martes, noviembre 30, 2010

Crazy - Aerosmith-1994

Crazy - Aerosmith-1994


Come Here baby You know you drive me up a wall the way you make good on all the nasty tricks you pull Seems like we're makin' up more than we're makin' love And it always seems you got somn' on your mind other than me Girl, you got to change your crazy ways You hear me
Say you're leavin' on a seven thirty train and that you're headin' out to Hollywood
Girl you been givin' me that line so many times it kinda gets like feelin' bad looks good


That kinda lovin'
Turns a man to a slave
That kinda lovin'
Sends a man right to his grave...


Chorus:
I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
What can I do, honey
I feel like the color blue...


You're packin' up your stuff and talkin' like it's tough and tryin' to tell me that it's time to go
But I know you ain't wearin' nothin' underneath that overcoat
And it's all a show


That kind of lovin'
Makes me wanna pull
Down the shade, yeah
That kind of lovin'
Yeah now I'm never, never, never, never gonna be the same
Chorus


I'm losin' my mind, girl
Cause I'm goin' crazy


I need your love, honey
I need your love


Crazy, crazy, crazy, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
I'm losin' my mind, girl
ÔCause I'm goin' crazy
Crazy, crazy, crazy for you baby
You turn it on, then your gone
Yeah you drive me



Letra Crazy de Aerosmith en español (traducción)



Ven Aquí el bebé
Usted sabe que me lleve hasta una pared de la manera que haces bien en todos los trucos sucios que sacar
Parece que estamos Makin 'más de la que estamos Makin' Love
Y siempre parece que tienes somn "en su mente que no me
Chica, tienes que cambiar tu manera loca
¿Me has oído


Digamos que estás Leavin 'en un tren de las siete y media y que te dirijo a Hollywood
Chica con la que se Givin 'me la línea tantas veces que un poco se pone así sientes mal se ve bien


Esta clase de amor '
Convierte a un hombre a un esclavo
Esta clase de amor '
Envía a un hombre el derecho a la tumba ...


Coro:
Me vuelvo loco, bebé loco, me vuelvo loco
tu me enciendes
y entonces te vas
Sí tu me manejas
Bebé loco, loco, loco, para que
¿Qué puedo hacer, miel
Me siento como el color azul ...


Estás empacado tus cosas y hablando como si fuera dura y tratas de decirme que es hora de ir
Pero sé que no vistes nada debajo de ese abrigo
Y es todo un espectáculo


Ese tipo de lovin '
Me dan ganas de tirar
Por la sombra, sí
Ese tipo de lovin '
Sí, ahora nunca estoy, nunca, nunca, nunca va a ser el mismo
Coro


Yo soy mi losin 'mente, niña
Porque yo voy a ir loco


Necesito tu amor, miel
Necesito tu amor


Loco, loco, loco, me vuelvo loca
Que se enciende
A continuación, te has ido
Sí que me lleve
Bebé loco, loco, loco, para que
Yo soy mi losin 'mente, niña
ÔCause Voy loco
Bebé loco, loco, loco por ti
Que se enciende, entonces te has ido
Sí que me lleve

domingo, noviembre 28, 2010

Believe - Cher-1999

Believe - Cher-1999


No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
What am I supposed to do
Sit around and wait for you
Well I can't do that
And there's no turning back
I need time to move on
I need a love to feel strong
Cause I've got time to think it through
And maybe I'm too good for you
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Well I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
I don't need you anymore
I don't need you anymore
I don't need you anymore
No I don't need you anymore
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Autores de la canción: Brian Thomas Higgins / Paul Michael Barry / Steve Torch





Creer

No importa cuan duro intente
Tu continúas haciéndome a un lado
Y yo no puedo romperlo
No hay forma de hablarte
Es tan triste que te estés marchando
Toma tiempo creerlo
Pero después que todo está dicho y hecho
Tu vas a ser el solitario
¿Tu crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío y decir
Que realmente no creo que seas lo suficiente fuerte
¿Tu crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío y decir
Que realmente no creo que seas lo suficiente fuerte
¿Qué se supone que voy a hacer?
¿Sentarme y esperarte?
Bien, no puedo hacer eso
Y no hay vuelta atrás
Necesito tiempo para mudarme
Necesito un amor para sentirme fuerte
Porque tengo tiempo para pensarlo
Y tal vez sea demasiado buena para ti
¿Tu crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío y decir
Que realmente no creo que seas lo suficiente fuerte
¿Tu crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío y decir
Que realmente no creo que seas lo suficiente fuerte
Bien yo sé que asumiré esto
Porque sé que soy fuerte
No te necesito más
No te necesito más
No te necesito más
No, no te necesito más
¿Tu crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío y decir
Que realmente no creo que seas lo suficiente fuerte
¿Tu crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío y decir
Que realmente no creo que seas lo suficiente fuerte
¿Tu crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío y decir
Que realmente no creo que seas lo suficiente fuerte
¿Tu crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío y decir
Que realmente no creo que seas lo suficiente fuerte

jueves, noviembre 25, 2010

Eye of the tiger - Survivor-1982

Eye of the tiger - Survivor 1982

Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

Chorus:
It's the eye of the tiger, it's the cream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds 'til we take to the street
For we kill with the skill to survive

chorus

Risin' up, straight to the top
Have the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

chorus

The eye of the tiger (repeats out)...

martes, noviembre 23, 2010

Grace- U2

Grace- U2

Grace, she takes the blame
She covers the shame
Removes the stain
It could be her name

Grace, it's the name for a girl
It's also a thought that changed the world
And when she walks on the street
You can hear the strings
Grace finds goodness in everything

Grace, she's got the walk
Not on a ramp or on chalk
She's got the time to talk
She travels outside of karma
She travels outside of karma
When she goes to work
You can hear her strings
Grace finds beauty in everything

Grace, she carries a world on her hips
No champagne flute for her lips
No twirls or skips between her fingertips
She carries a pearl in perfect condition

What once was hurt
What once was friction
What left a mark
No longer stings
Because Grace makes beauty
Out of ugly things

Grace makes beauty out of ugly things

Gracia, ella tiene la culpa
Ella cubre la vergüenza
Quita la mancha
Podría ser su nombre

La gracia, es el nombre de una niña
También es un pensamiento que cambió el mundo
Y cuando ella camina en la calle
Usted puede oír las cuerdas
Gracia encuentra bien en todo lo

Gracia, ella tiene el pie
No en una rampa o en tiza
Ella tiene el tiempo para hablar
Ella viaja fuera del karma
Ella viaja fuera del karma
Cuando ella va a trabajar
Usted puede escuchar sus cadenas
Gracia encuentra belleza en todo

Gracia, ella lleva un mundo en sus caderas
No hay copa de champán para los labios
No hay giros o saltos entre los dedos
Ella lleva una perla en perfecto estado

Lo que una vez fue lastimado
Lo que una vez fue la fricción
Lo que deja una marca
No hay más picaduras
Debido a que la gracia hace la belleza
Fuera de las cosas feas

La gracia hace bellas las cosas feas

sábado, noviembre 20, 2010

Another day in paradise de Phil Collins

Another day in paradise


She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
Can't walk but she's trying

Oh think twice...

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cos she didn't fit in there

Oh think twice...

jueves, noviembre 18, 2010

Can't Help Falling in Love-UB40-1993

Can't Help Falling in Love-UB40 1993

Wise men say - Only fools rush in,
But I can't help falling in love with you. (REPEAT)

Shall I stay - Would it be a sin,
If I can't help falling in love with you.


Like a river flows
Surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be


Take my hand - Take my whole life too,
For I can't help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be


Take my hand - Take my whole life too,
For I can't help falling in love with you.

I cant help falling in love with you

martes, noviembre 16, 2010

Celine Dion - My Heart Will Go On (1997)

Celine Dion - My Heart Will Go On (1997)

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
 
Mi corazon seguira latiendo

Cada noche en mis sueños
te veo, te siento.
Así es como sé que sigues ahí.

A través de la distancia
y los espacios entre nosotros
has demostrado que sigues ahí.

Cerca, lejos, donde quiera que estés
creo que el corazón sigue latiendo.
Una vez más abres tu puerta
y estás aquí en mi corazón
y mi corazón sigue latiendo.

El corazón nos puede llegar a tocar
y durar toda una vida
y hasta la muerte no dejarnos.

El amor sucedió cuando te amé,
suceso que siempre me sostendrá
a lo largo de la vida, para seguir adelante.

Cerca, lejos, donde quiera que estés,
creo que tu corazón sigue latiendo.
Una vez más abres tu puerta
y estás aquí en mi corazón,
y mi corazón sigue latiendo.

Hay amores que simplemente
no se marcharán.

Estás aquí, no hay nada que temer,
y sé que mi corazón seguirá latiendo.
Así siempre estaremos juntos,
estás segura en mi corazón,
y mi corazón seguirá latiendo 

sábado, noviembre 13, 2010

Satisfaction de Rolling Stones 1965

Satisfaction de Rolling Stones

I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car, and the man come on the radio
He's tellin' me more and more about some useless information
Supposed to fire my imagination

I can't get no. oh, no, no, no. hey, hey, hey
That's what I say
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm watchin' my tv and a man comes on and tell me
How white my shirts can be
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me

I can't get no. oh, no, no, no. hey, hey, hey
That's what I say
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' round the world, and I'm doin' this and I'm signin' that
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
Baby, better come back maybe next week
'cause you see I'm on a losing streak
I can't get no. oh, no, no, no. hey, hey, hey
That's what I say. I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction, no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction


Yo no puedo obtener satisfacción, yo no puedo obtener

satisfacción 'causa que trate y trato y trato y trato yo

no puedo obtener no, yo no puedo obtener no

Cuándo yo manejo en mi coche, y el hombre viene en la radio que

El me dice cada vez mas acerca de alguna
información inútil Supuesta despedir mi imaginación

Yo no puedo obtener no. ah, no, no, no. oye, oye, oye 
Que Es lo que digo que yo no puedo obtener satisfacción,

yo no puedo obtener satisfacción 'causa que trate 
y trato y trato y trato yo no puedo obtener no, yo no puedo
obtener no

Cuándo yo miro mi televisión y un hombre 
viene en y me dice cuán

blancas mis camisas pueden ser Pero, él no
puede ser un hombre 'causa que él no fume 
Los mismos cigarrillos como mí

Yo no puedo obtener no. ah, no, no, no. oye, 
oye, oye Que Es lo que digo que yo no puedo obtener satisfacción,

yo no puedo obtener satisfacción 'causa que 
trate y trato y trato y trato yo no puedo obtener no,
 yo no puedo
 
obtener no

Cuándo yo cabalgo redondo el mundo, y yo hago este y firmo que

Y trato de hacer alguna chica, que me dice

Bebé, regresa mejor quizá la semana próxima 'causa que usted

vea estoy en un perder pasa como un rayo yo no
puedo obtener no. ah, no, no, no. oye, oye, oye 
Que Es lo que digo.

Yo no puedo obtener no, yo no puedo
obtener no yo no puedo obtener satisfacción, 
ninguna satisfacción no satisfacción, ninguna satisfacción

jueves, noviembre 11, 2010

Moriría por vos - Amaral

El duo zaragozano Eva Amaral y Juan Aguirre ha obtenido el Premio Nacional de Músicas actuales 2010 dotado con 30.000 euros
Moriría por vos - Amaral


Como Nicolas Cage en Living las Vegas
Veo caer la nieve en la hierba,
Un Robinson en una isla desierta
Como Nicolas Cage en Living las Vegas
Soy el invierno contra tu primavera,
Un Dorian Gray sin pasado ni patria ni bandera


Será tu voz, será el licor,
Serán las luces de esta habitación
Será el poder de una canción,
Pero esta noche moriría por vos
Será el champagne, será el color de tus ojos verdes
De ciencia ficción,
La última cena para los dos
Pero esta noche moriría por vos

Como Nicolas Cage en Living las Vegas
No tengo planes más allá de esta cena,
Es un misterio hacia dónde la noche nos lleva
Como Nicolas Cage en Living las Vegas
Vamos, mi niño, a perder la cabeza
Como si fuera nuestro último día en la Tierra

Será tu voz, será el licor
Serán las luces de esta habitación
Será que suena Marquee Moon
Pero esta noche moriría por vos
Será el champagne, será el color de tus ojos verdes
De ciencia ficción
La ultima cena para los dos
Pero esta noche moriría por vos.

martes, noviembre 09, 2010

Himno del centenario del sevilla F.C - el arrebato

Cuentan las lenguas antiguas, Que un catorce de octubre Nació una ilusión. Su madre fue Sevilla Y le prestó su nombre, Y para defenderlo Le dio una afición.
Ejemplo de sevillanía, Familia roja y blanca Del Sánchez Pizjuán. Un corazón que late Gritando ¡Sevilla! Llevándolo en volandas Por siempre a ganar.
Y es por eso que hoy vengo a verte, Sevillista seré hasta la muerte. La Giralda presume orgullosa De ver al Sevilla en el Sánchez Pizjuán.
Y Sevilla, Sevilla, Sevilla, Aquí estamos contigo Sevilla, Compartiendo la gloria en tu escudo, Orgullo del fútbol de nuestra ciudad.
Oh oh oh oh oh. Oh oh oh oh oh. Oh oh oh oh. Oh oh oh.
Dicen que nunca se rinde. Y el arte de su fútbol No tiene rival. Más de cien años lleva Mi equipo luchando. Y abanderando el nombre De nuestra ciudad.
Ejemplo de sevillanía, Familia roja y blanca Del Sánchez Pizjuán. Un corazón que late Gritando ¡Sevilla! Llevándolo en volandas Por siempre a ganar.
Y es por eso que hoy vengo a verte, Sevillista seré hasta la muerte. La Giralda presume orgullosa De ver al Sevilla en el Sánchez Pizjuán.
Y Sevilla, Sevilla, Sevilla, Aquí estamos contigo Sevilla, Compartiendo la gloria en tu escudo, Orgullo del fútbol de nuestra ciudad.
Y es por eso que hoy vengo a verte, Sevillista seré hasta la muerte. La Giralda presume orgullosa De ver al Sevilla en el Sánchez Pizjuán.
Y Sevilla, Sevilla, Sevilla, Aquí estamos contigo Sevilla, Compartiendo la gloria en tu escudo, Orgullo del fútbol de nuestra ciudad.
Oh oh oh oh oh. Oh oh oh oh oh. Oh oh oh oh. Oh oh oh.

sábado, noviembre 06, 2010

London Calling - The Clash 1980

London Calling - The Clash 1980
Grupo inglés (1976-1985) consistiendo de joe strummer (voz, guitarra eléctrica); mick jones (guit. el., voz); paul simenon (bajo) y nicky "topper" headon (batería). fundado en inglaterra en abril de 1976 con tory crimes (terry chimes) como bateriísta y keith levine como guitarrista.



Ver la letra de London Calling

London calling to the faraway towns

Now war is declared - and battle come down

London calling to the underworld

Come out of the cupboard,you boys and girls

London calling, now don't look to us

Phoney Beatlemania has bitten the dust

London calling, see we ain't got no swing

'Cept for the reign of that truncheon thing


CHORUS

The ice age is coming, the sun's zooming in

Meltdown expected, the wheat is growing thin

Engines stop running, but I have no fear

Cause London is burning and I, I live by the river



London calling to the imitation zone

Forget it, brother, you can go at it alone

London calling to the zombies of death

Quit holding out - and draw another breath

London calling - and I don't wanna shout

But while we were talking I saw you nodding out

London calling, see we ain't got no high

Except for that one with the yellowy eyes



CHORUS x2

The ice age is coming, the sun's zooming in

Engines stop running, the wheat is growing thin

A nuclear era, but I have no fear

Cause London is drowning and I, I live by the river



Now get this

London calling, yes, I was there, too

An' you know what they said? Well, some of it was true!

London calling at the top of the dial

And after all this, won't you give me a smile?

London Calling



I never felt so much alike, like-a, like-a...

miércoles, noviembre 03, 2010

Nirvana - About A Girl

Nirvana - About A Girl


I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... think you fit this shoe
I do... but you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free

I'm standing in your line
I do... hope you have the time
I do... pick a number too
I do... keep a date with you

Necesito una amiga fácil
yo también...que con una oreja preste atención
yo también...que piense que tu eres el indicado
yo también,,,pero tienes una pista

Tomare ventaja mientras me cuelgas a secar
pero no puedo verte todas las noches
libremente...
lo sé

Estoy parado en tu linea
lo sé... espero tengas el tiempo
lo tengo...elige el numero dos
lo hago...sigue una cita conmigo

lo sé

tomare ventaja mientras me cuelgas a secar
pero no puedo verte todas las noches
libremente

lo sé ...

Necesito una amiga fácil
yo también...que con una oreja preste atención
yo también ... que piense que tu eres el indicado
yo también ... pero tengo una pista

Tomare ventaja mientras me cuelgas a secar
pero no puedo verte todas las noches
libremente

Lo sé , yo , yo lo sé