A mis sentidos

30.10.04

Reach out I'll be there - The four tops

Reach Out I’ll Be There
The Four Tops
(Traducción con la colaboración de Sara)
Now if you feel that you can’t go on (can’t go on) / Si ahora sientes que no puedes continuar (no puedes seguir)
Because all of your hope is gone (all your hope is gone) / Porque has perdido toda la esperanza (has perdido toda la esperanza)
And your life is filled with much confusion (much confusion) / Y tu vida está llena de mucha confusión (mucha confusión)
Until happiness is just an illusion (happiness is just an illusion) / Hasta la felicidad es sólo una ilusión (la felicidad es sólo una ilusión)
And your world around is crumblin’ down, darling / Y tu mundo alrededor se desmorona y cae, cariño
(Reach out) Come on, girl. Reach on out for me. / (Búscame) ¡Vamos, niña! Acude a mí
(Reach out) Reach out for me. / (Búscame) Acude a mí
I’ll be there with a love that will shelter you / Estaré allí con un amor que será tu refugio
I’ll be there with a love that will see you through / Estaré allí con un amor que te apoyará
When you feel lost and about to give up (to give up) / Cuando te sientas perdida y a punto de darte por vencida (darte por vencida)
‘Cause your best just ain’t good enough (just ain’t good enough) / Porque lo mejor de ti simplemente no es suficiente bueno (no es lo suficientemente bueno)
And you feel the world has grown cold (has grown cold) / Y sientes que el mundo se ha vuelto frío (se ha vuelto frío)
And you’re drifting out all on your own (drifting out on your own) / Y estás flotando a la deriva (flotando a la deriva)
And you need a hand to hold, darling / Y necesitas una mano, cariño
(Reach out) Come on, girl. Reach out for me / (Búscame) Vamos niña. Acude a mí
(Reach out) Reach out for me / (Búscame) Acude a mí
I’ll be there to love and comfort you / Yo estaré allí para amarte y consolarte
And I’ll be there to cherish and care for you / Y yo estaré allí para venerarte y cuidarte.
(I’ll be there to always see you through) / (Estaré siempre allí para apoyarte)
(I’ll be there to love and comfort you) / (Estaré allí para amarte y consolarte)
I can tell the way you hang your head (hang your head) / Me doy cuenta por lo cabizbaja (cabizbaja)
You’re not in love now, now you’re afraid (you’re afraid) / De que ya no estás enamorada, ahora tienes miedo (tienes miedo)
And through your tears, you look around (look around) / Y a través de las lágrimas, miras a tu alrededor (miras a tu alrededor)
But there’s no peace of mind to be found (no peace of mind to be found) / Pero no tienes consuelo (no tienes consuelo)
I know what you’re thinkin’ / Sé qué es lo que estás pensando
You’re alone now, no love of your own, but, darling / Estás sola ahora, no tienes un amor, pero, cariño
(Reach out) Come on, girl. Reach out for me / (Búscame) ¡Vamos, niña! Acude a mí
(Reach out) Reach out / (Búscame) Acude a mí
Just look over your shoulder / Sólo tienes que mirar más allá de tu hombro
I’ll be there to give you all the love you need. / Estaré allí para darte todo el amor que necesitas.
And I’ll be there, you can always depend on me. / Y yo estaré allí, siempre puedes depender de mí.

2.10.04

PERCY SLEDGE - (Sittin' On) The dock of the bay

PERCY SLEDGE - (Sittin' On) The dock of the bay.- Sentado en el muelle de la bahia.
Sittin' in the mornin' sun,
I'll be sittin' when the evenin' comes.
Watching the ships roll in,
then I watch 'em roll away again.
Sittin' on the dock of the bay,
watching the tide roll away.
Sittin' on the dock of the bay,
wastin' time.
I left my home in Georgia,
headed for the San Francisco Bay.
I have nothing to live for,
it looks like nothin's gonna come my way.
Gon' sit on the dock of the bay,
watching the tide roll away.
Sittin' on the dock of the bay,
wastin' time.
Look like nothing's gonna change.
Ev'rything still remains the same.
I can't do what ten people tell me to do,
so I guess I'll remain the same.
Sittin' here restin' my bones,
and this loneliness won't leave me alone.
Two thousand miles I roamed
just to make this-a dock my home.
Gon' sit at the dock of the bay,
watching the tide roll away.
Sittin' on the dock of the bay,

PERCY SLEDGE - (Sittin' On) The dock of the bay.- Sentado en el muelle de la bahia.

25.9.04

Jose Luis Perales- Me llamas

ME LLAMAS
PARA DECIRME QUE TE MARCHAS
QUE YA NO AGUANTAS MÁS
QUE YA ESTÁS HARTA,
DE VERLE CADA DÍA
DE COMPARTIR SU CAMA
DE DOMINGOS DE FÚTBOL
METIDA EN CASA.

ME DICES QUE EL AMOR IGUAL QUE LLEGA PASA Y EL TUYO SE MARCHÓ POR LA VENTANA Y QUE ENCONTRÓ UN LUGAR EN OTRA CAMA. Y TE HAS PINTADO LA SONRISA DE CARMÍN
Y TE HAS COLGADO EL BOLSO QUE TE REGALÓ
Y AQUEL VESTIDO QUE NUNCA ESTRENASTE
LO ESTRENAS HOY
Y SALES A LA CALLE, BUSCANDO AMOR.
(BIS)

ME LLAMAS
PARA DECIRME QUE TE ENGAÑA
QUE YA DE VUESTRO AMOR
NO QUEDA NADA
QUE SE BUSCÓ OTRO NIDO
QUE ABANDONÓ TU CASA
QUE TE FALTAN CARICIAS
POR LAS MAÑANAS.

ME DICES QUE EL AMOR
IGUAL QUE LLEGA PASA
Y EL TUYO SE MARCHÓ POR LA VENTANA
Y QUE ENCONTRÓ UN LUGAR EN OTRA CAMA.

Y TE HAS PINTADO LA SONRISA DE CARMÍN
Y TE HAS COLGADO EL BOLSO QUE TE REGALÓ
Y AQUEL VESTIDO QUE NUNCA ESTRENASTE
LO ESTRENAS HOY
Y SALES A LA CALLE, BUSCANDO AMOR.

(BIS)
ME LLAMAS- Jose Luis Perales

1.9.04

Lista Pink Floid

31.8.04

Be my baby de The Ronettes

The night we met i knew i needed you so
and if i had the chance i'd never let you go.
so won't you say you love me,
i'll make you so proud of me.
we'll make 'em turn their heads every place we go.
so won't you, please, be my be my baby
be my little. baby my one and only baby
say you'll be my darlin', be my be my baby
be my baby now. my one and only baby
wha-oh-oh-oh.
I'll make you happy, baby, just wait and see.
for every kiss you give me i'll give you three.
oh, since the day i saw you
i have been waiting for you.
you know i will adore you 'til eternity.
so won't you, please, be my be my baby
be my little. baby my one and only baby
say you'll be my darlin', be my be my baby
be my baby now. my one and only baby
wha-oh-oh-oh.
so come on and, please, be my be my baby
be my little. baby my one and only baby
say you'll be my darlin', be my be my baby
be my baby now. my one and only baby
wha-oh-oh-oh.
be my be my baby be my little baby.
my one and only baby oh,
be my be my baby oh,
my one and only baby wha-oh-oh-oh-oh.
(repeat & fade)

La noche nos reunimos Yo sabía que usted lo necesita
y si tuve la oportunidad nunca dejarte ir.
por lo que no le dices que me quieres,
Voy a hacer que usted tan orgulloso de mí.
vamos a hacer ellos a su vez de sus cabezas cada lugar vamos.
por lo que no, por favor, que mi ser a mi bebé
ser mi pequeño. mi bebé, y sólo un bebé
decir que usted es mi querida, mi ser que mi bebé
ser mi bebé ahora. mi y sólo un bebé
wha-oh-oh-oh.
Voy a hacerte feliz, bebé, sólo tiene que esperar y ver.
por cada beso que me voy a dar tres.
oh, desde el día que te vi

 He estado esperando por usted.

ustedes saben que yo adoro "hasta la eternidad. por lo que no,

por favor, que mi ser a mi bebé ser mi pequeño. mi bebé,

 y sólo un bebé decir que usted es mi querida,

mi ser que mi bebé ser mi bebé ahora.

 mi y sólo un bebé wha-oh-oh-oh.

y así lo vamos, por favor,

que mi ser a mi bebé ser mi pequeño.

mi bebé, y sólo un bebé decir que usted es mi querida,

mi ser que mi bebé ser mi bebé ahora. mi y

sólo un bebé wha-oh-oh-oh. ser mi ser mi bebé es mi bebé.

mi y sólo un bebé oh, ser mi ser mi bebé oh, mi bebé,

y sólo un wha-oh-oh-oh-oh.

21.8.04

Full Moon - Robert Miles

Full moon - child of tomorrow
Full moon - free me from sorrow
Full moon - lead me away into the night
I'll follow you - over the dunes we will glide

Full moon Full moon -
goddess of dreamers Failed saints and unbelievers
Full moon - lighting my way in the dark I'll follow you -
over the wastelands of the heart
Sweet companion I place my fate in your hands
Show me where the magic lies Hidden in the sands
Wild as the wind Alchemist of pleasure
Steal my breath away Lead me to my treasure