lunes, septiembre 27, 2021

Lila Downs - Paloma Negra

Lila Downs - Paloma Negra

Ya me canso de llorar Y no amanecer Ya no se si maldecirte O por ti rezar Tengo miedo de buscarte Y de encontrarte Donde me aseguran tus amigos que te vas Hay momentos en que quisiera Mejor rajarte Pa`rrancarme ya los clavos de mi pena Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar Ya agarraste por tu cuenta La parranda Paloma negra Paloma negra Adonde, adonde andaras Ya no juegues con mi honra Parrandera. Si tus caricias deben ser mias. De nadie más Y aunque te ame con locura Ya no vuelvas Paloma negra Eres la reja de un penal Quiero ser libre vivir mi vida Con quien yo quiera Dios dame fuerzas que estoy muriendo por irlo a buscar Ya agarraste por tu cuenta La parranda

sábado, septiembre 25, 2021

New Order - Blue Monday

New Order - Blue Monday
Cómo se siente
How does it feel

¿Tratarme como tú?
To treat me like you do?

Cuando me has puesto las manos encima
When you've laid your hands upon me

¿Y me dijiste quién eres?
And told me who you are?

Pensé que estaba equivocado
Thought I was mistaken

Creí escuchar tus palabras
I thought I heard your words

Dime como me siento
Tell me, how do I feel?

Dime ahora, ¿cómo me siento?
Tell me now, how do I feel?
Los que vinieron antes que yo
Those who came before me

Vivió a través de sus vocaciones.
Lived through their vocations

Desde el pasado hasta su finalización.
From the past until completion

No se alejarán más
They'll turn away no more

Y todavía lo encuentro tan difícil
And I still find it so hard

Para decir lo que necesito decir
To say what I need to say

Pero estoy bastante seguro de que me dirás
But I'm quite sure that you'll tell me

Justo como debería sentirme hoy
Just how I should feel today
Veo un barco en el puerto
I see a ship in the harbor

Puedo obedecer
I can and shall obey

Pero si no fuera por tu desgracia
But if it wasn't for your misfortune

Hoy sería una persona celestial
I'd be a heavenly person today

Y pensé que estaba equivocado
And I thought I was mistaken

Y creí escucharte hablar
And I thought I heard you speak

Dime como me siento
Tell me, how do I feel?

Dime ahora, ¿cómo debería sentirme?
Tell me now, how should I feel?
Ahora estoy aquí esperando
Now I stand here waiting
Pensé que te dije que me dejaras
I thought I told you to leave me

Mientras caminaba hacia la playa
While I walked down to the beach

Dime como se siente
Tell me, how does it feel

Cuando tu corazón se enfría?
When your heart grows cold?

Autores de la canción: Gillian Lesley Gilbert / Bernard Sumner / Peter Hook / Stephen Paul David Morris

jueves, septiembre 23, 2021

Depeche Mode - Enjoy The Silence

Depeche Mode - Enjoy The Silence
Palabras como violencia
Words like violence

Rompe el silencio
Break the silence

Ven chocando
Come crashing in

En mi pequeño mundo
Into my little world

Doloroso para mi
Painful to me

Perfora a través de mí
Pierce right through me

No puedes entender
Can't you understand?

Oh mi niña
Oh my little girl

Todo lo que quería
All I ever wanted

Todo lo que siempre necesité
All I ever needed

Esta aqui en mis brazos
Is here in my arms

Las palabras son muy innecesarias
Words are very unnecessary

Ellos solo pueden hacer daño
They can only do harm
Los votos se hablan
Vows are spoken

Estar destrozado
To be broken

Los sentimientos son intensos
Feelings are intense

Las palabras son triviales.
Words are trivial

Los placeres permanecen
Pleasures remain

También el dolor
So does the pain

Las palabras no tienen sentido
Words are meaningless

Y olvidable
And forgettable
Todo lo que quería
All I ever wanted

Todo lo que siempre necesité
All I ever needed

Esta aqui en mis brazos
Is here in my arms

Las palabras son muy innecesarias
Words are very unnecessary

Ellos solo pueden hacer daño
They can only do harm
Todo lo que quería
All I ever wanted

Todo lo que siempre necesité
All I ever needed

Esta aqui en mis brazos
Is here in my arms

Las palabras son muy innecesarias
Words are very unnecessary

Ellos solo pueden hacer daño
They can only do harm
Todo lo que quería
All I ever wanted


Todo lo que siempre necesité
All I ever needed

Esta aqui en mis brazos
Is here in my arms

Las palabras son muy innecesarias
Words are very unnecessary

Ellos solo pueden hacer daño
They can only do harm

Autores de la canción: Martin Lee Gore

martes, septiembre 21, 2021

Phil Collins, Against All Odds

Phil Collins, Against All Odds
¿Cómo puedo dejarte ir?
How can I just let you walk away

¿Solo dejarte ir sin dejar rastro?
Just let you leave without a trace?

Cuando estoy aquí, respirando contigo, ooh ooh
When I stand here taking every breath with you, ooh ooh

Eres el único que realmente me conocía
You're the only one who really knew me at all
¿Cómo puedes alejarte de mí?
How can you just walk away from me

¿Cuando todo lo que puedo hacer es verte partir?
When all I can do is watch you leave?

Porque hemos compartido la risa y el dolor
'Cause we've shared the laughter and the pain

E incluso compartió las lágrimas
And even shared the tears

Eres el único que realmente me conocía
You're the only one who really knew me at all
Así que eche un vistazo a mí ahora
So take a look at me now

Bueno, solo hay un espacio vacío
Well there's just an empty space

Y no queda nada aquí para recordarme
And there's nothing left here to remind me

Solo el recuerdo de tu cara
Just the memory of your face

Ooh, mírame ahora
Ooh, take a look at me now

Bueno, solo hay un espacio vacío
Well there's just an empty space

Y volver a mí es contra viento y marea
And you coming back to me is against the odds

Y eso es lo que tengo que enfrentar
And that's what I've got to face
Desearía poder hacerte dar la vuelta
I wish I could just make you turn around

Date la vuelta y mírame llorar
Turn around and see me cry

Hay tanto que necesito decirte
There's so much I need to say to you

Tantas razones por las cuales
So many reasons why

Eres el único que realmente me conocía
You're the only one who really knew me at all
Así que eche un vistazo a mí ahora
So take a look at me now

Bueno, solo hay un espacio vacío
Well there's just an empty space

Y no queda nada aquí para recordarme
And there's nothing left here to remind me

Solo el recuerdo de tu cara
Just the memory of your face
Ahora mírame ahora
Now Take a look at me now

Porque eso es solo un espacio vacío
'Cause that's just an empty space

Pero esperarte es todo lo que puedo hacer
But to wait for you is all I can do

Y eso es lo que tengo que enfrentar
And that's what I've got to face
Mírame bien ahora
Take a good look at me now

Porque todavía estaré parado aquí
'Cause I'll still be standing here

Y volver a mí es contra viento y marea
And you coming back to me is against all odds

Es la oportunidad que tengo que aprovechar
It's the chance I've got to take

Mírame ahora
Take a look at me now

Autores de la canción: Phillip David Charles Collins

domingo, septiembre 19, 2021

Bronski Beat - Smalltown Boy

Bronski Beat - Smalltown Boy
A tu alma
To your soul

A tu alma
To your soul

Llorar
Cry

Llorar
Cry

Llorar
Cry
Te vas por la mañana con todo lo que tienes en una pequeña caja negra
You leave in the morning with everything you own in a little black case

Solo en una plataforma, el viento y la lluvia en una cara triste y solitaria
Alone on a platform, the wind and the rain on a sad and lonely face
Madre nunca entenderá por qué tuviste que irte
Mother will never understand why you had to leave

Pero las respuestas que buscas nunca las encontrarás en casa
But the answers you seek will never be found at home

El amor que necesitas nunca se encontrará en casa
The love that you need will never be found at home
Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Empujó y pateó, siempre un niño solitario.
Pushed around and kicked around, always a lonely boy

Tú eras de quien hablaban por la ciudad cuando te humillaban
You were the one that they'd talk about around town as they put you down
Y por mucho que lo intentaran, lastimarían hacerte llorar
And as hard as they would try they'd hurt to make you cry

Pero nunca les lloraste, solo a tu alma
But you never cried to them, just to your soul

No, nunca les lloraste, solo a tu alma
No, you never cried to them, just to your soul
Huir, alejarse, huir, alejarse, huir (llorando a tu alma)
Run away, turn away, run away, turn away, run away (crying to your soul)

Huir, alejarse, huir, alejarse, huir (llorando a tu alma)
Run away, turn away, run away, turn away, run away (crying to your soul)

Huir, alejarse, huir, alejarse, huir (llorando a tu alma)
Run away, turn away, run away, turn away, run away (crying to your soul)

Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Llora chico llora
Cry, boy, cry

Llora chico llora
Cry, boy, cry

Llora, chico, llora, chico, llora
Cry, boy, cry, boy, cry

Llora, chico, llora, chico, llora
Cry, boy, cry, boy, cry
Llora, chico, llora, chico, llora
Cry, boy, cry, boy, cry

Llora, chico, llora, chico, llora
Cry, boy, cry, boy, cry

Llora, chico, llora, chico, llora
Cry, boy, cry, boy, cry

Llora, chico, llora, chico, llora
Cry, boy, cry, boy, cry
Te vas por la mañana con todo lo que tienes en una pequeña caja negra
You leave in the morning with everything you own in a little black case


Solo en una plataforma, el viento y la lluvia en una cara triste y solitaria
Alone on a platform, the wind and the rain on a sad and lonely face
Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Huir, alejarse, huir, alejarse, huir
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Autores de la canción: James William Somerville / Larry Steinbacheck / Steve Bronski

viernes, septiembre 17, 2021

Blondie - Call Me

Blondie - Call Me
Ooh bebé, te escucho pasar la noche
Ooh baby I hear you spend night time

Envuelto como un caramelo en un resplandor azul neón azul
Wrapped like candy in a blue blue neon glow

Desvanecerse e irradiar
Fade away and radiate

Desvanecerse e irradiar
Fade away and radiate

Ooh baby líneas vigilantes vibran suaves en tiempo de ondas cerebrales
Ooh baby watchful lines vibrate soft in brainwave time
Las imágenes plateadas se mueven muy lentamente
Silver pictures move so slow

Los tubos dorados brillan débilmente
Golden tubes faintly glow

Las caras eléctricas parecen fusionarse
Electric faces seem to merge

Voces ocultas se burlan de tus palabras
Hidden voices mock your words
Desvanecerse e irradiar
Fade away and radiate

Desvanecerse e irradiar
Fade away and radiate

Las vigas se convierten en mi sueño.
The beams become my dream

Mi sueño esta en la pantalla
My dream is on the screen

Las vigas se convierten en mi sueño.
The beams become my dream

Mi sueño esta en la pantalla
My dream is on the screen
Marcos polvorientos que aún llegan mueren en 1955
Dusty frames that still arrive die in 1955

Desvanecerse e irradiar
Fade away and radiate

Desvanecerse e irradiar
Fade away and radiate
Las vigas se convierten en mi sueño.
The beams become my dream

Mi sueño esta en la pantalla
My dream is on the screen

Desvanecerse e irradiar
Fade away and radiate

Desvanecerse e irradiar
Fade away and radiate

Desvanecerse e irradiar
Fade away and radiate

Desvanecerse e irradiar
Fade away and radiate

Autores de la canción: Chris Stein

lunes, septiembre 13, 2021

ISABEL PANTOJA -FUEGO

ISABEL PANTOJA -FUEGO


Luz de luna y esa noche de calor
Y a lo lejos se escuchaba esa canción
Fue envolviéndolo de a poco esta pasión
Que encendió mi corazón

Eres fuego que me quema
Lentamente me encadenas
Y me atrapa el corazón

Eres fuego que me quema
Y que sube por mis venas
Va directo al corazón

Eres fuego que me quema
como el sol
Es el fuego del amor

Eres fuego que me quema
Fruta dulce que se entrega
Y me endulza el corazón

Vino rojo que enbriagó mi corazón
Y en tus brazos fue creciendo esta pasión

Y sentimos que teníamos los dos
Llamas en el corazón
Eres fuego que me quema
Lentamente me encadenas
Y me atrapa el corazón

Eres fuego que me quema
Y que sube por mis venas
Va directo al corazón

Eres fuego que me quema
como el sol
Es el fuego del amor

Eres fuego que me quema
Fruta dulce que se entrega
Y me endulza el corazón

domingo, septiembre 05, 2021

Camilo Sesto -Corazón encadenado

Corazón encadenado
Camilo Sesto, Lani Hall
Que te pasa en que te puedo ayudar.
Camilo
No me pasa nada y me sorprende verte preocupada
Por favor mirame a la cara.
Camilo
Ya hablaremos ahora tengo prisa.
No me dejes con la duda esa ironica sonrisa.
Camilo
Que te pasa a ti que te ves tan sumisa.
Corazon encadenado en la carcel de tu amor.
Camilo
De que me hablas de que me acusas si no hay cadenas entre tu y yo.
Son tus besos que me hatan, son los celos que me matan.
Camilo
Lo mismo sinto yo.
Pero cuando, como y donde.
Camilo
Cuando en la calle, alguien te sonrie y tu correspondes.Solo piensas en ti nada mas.
No es cierto lo que dices hago lo que tu me exiges.
Camilo
En el…
Ambos
Corazon no me encadenes en la carcel del amor, corazon si aun me quieres aqui me tienes y aqui estoy yo.
Corazon no me encadenes en la carcel del amor, corazon si una me quieres quie me tienes y aqui estoy yo
Corazon no me encadenes en la carcel del amor,
Autores de la canción: BLANES CORTES CAMILO / FACHELLI TRIAS SERGIO



miércoles, septiembre 01, 2021

Alberto Cortez -Poema 20

Alberto Cortez "Poema 20", autor Pablo Neruda.
PUEDO escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: " La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es…
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.