Mostrando entradas con la etiqueta 1994. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 1994. Mostrar todas las entradas

25.1.21

Deep Purple - "Smoke On The Water"

Deep Purple - "Smoke On The Water"

Todos salimos a montreux
We all came out to Montreux

En la costa del lago de Ginebra
On the Lake Geneva shoreline

Para hacer registros con un móvil
To make records with a mobile

No tuvimos mucho tiempo
We didn't have much time

Frank Zappa y las madres
Frank Zappa and the Mothers

Estaban en el mejor lugar alrededor
Were at the best place around

Pero algunos estúpidos con una pistola de bengalas
But some stupid with a flare gun

Quemó el lugar al suelo
Burned the place to the ground
Fumar en el agua, fuego en el cielo
Smoke on the water, fire in the sky

Fumar en el agua
Smoke on the water
Quemaron la casa de juego
They burned down the gambling house

Murió con un sonido horrible.
It died with an awful sound

Funky Claude entraba y salía corriendo
Funky Claude was running in and out

Sacando a los niños del suelo
Pulling kids out the ground

Cuando todo terminó
When it all was over

Tuvimos que encontrar otro lugar
We had to find another place

Pero el tiempo suizo se estaba acabando
But Swiss time was running out

Parecía que perderíamos la carrera
It seemed that we would lose the race
Fumar en el agua, fuego en el cielo
Smoke on the water, fire in the sky

Fumar en el agua
Smoke on the water
Terminamos en el Grand Hotel
We ended up at the Grand hotel

Estaba vacío, frío y desnudo
It was empty cold and bare

Pero con la cosa de los Rolling Truck Stones justo afuera
But with the Rolling truck Stones thing just outside

Haciendo nuestra música allí
Making our music there

Con algunas luces rojas y algunas camas viejas
With a few red lights and a few old beds

Hacemos un lugar para sudar
We make a place to sweat

No importa lo que saquemos de esto
No matter what we get out of this

Sé que nunca olvidaremos
I know we'll never forget
Fumar en el agua, fuego en el cielo
Smoke on the water, fire in the sky

Fumar en el agua
Smoke on the water

Autores de la canción: Ritchie Blackmore / Ian Gillan / Roger D Glover / Jon Lord / Ian Paice

23.1.21

30.10.18

Marillion -The Great Escape

Marillion -The Great Escape

Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the winter trip
Heading for the slide
Heading for the dignified walk away

Heading for the open road
Goodbye to all that
Heading for the automatic overload

Standing in the open boat
Standing in the swing
Waiting for the ringing and the bright light

Waiting to be recognised
Quiet applause will do
They shower you with flowers when they bury you

You're holding on, you're holding on ...

I. The Last of You

Just when I thought I'd seen the last of you
You come here scratchin' at my door
Your pain and anger's in the howling dark
Of every corridor I walk

So tell me more about the love that you rejected
Tell me more about the trust you disrespected
I still don't know, why did you hurt the very one
Why did you hurt the very one
That you should have protected?

Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday

Heading for the high cloud-nine
Heaven number seven
Heading for the long goodbye

Uncurl the fingers that hold
Summon the strength to let go
Out of the tired world
Out of the upset
Into the sunset


31.8.14

Derroche-Ana Belén

Derroche-Ana Belén

BESOS TERNURA

El reloj de cuerda suspendido
El teléfono desconectado
En una mesa dos copas de vino
Y a la noche se le fue la mano.

Una luz rosada imaginamos
Comenzamos por probar le vino
Con mirarnos todo lo dijimos
Y a la noche se le fue la mano.

Si supiera contar
Todo lo que sentí
No quedó un lugar
Que no anduviera en ti.

Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura.

Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura.

Que no acaba esta noche
Ni esta luna de abril
Para entrar en el cielo
No es preciso morir.

Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura.

Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura.

Parecíamos dos irracionales
Que se iban a morir mañana.

Derrochamos no importaba nada
La reserva de los manantiales

Parecíamos dos irracionales
Que se iban a morir mañana.

Si supiera contar
Todo lo que sentí
No quedó un lugar
Que no anduviera en ti.

Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura.

Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura.

Que no acaba esta noche
Ni esta luna de abril
Para entrar en el cielo
No es preciso morir.

Besos, ternura
Y la noche es testigo
De esta inmensa locura.

Nuestra ruta de amor
Se convierte en ternura

Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura.

Besos, ternura
Besos, ternura
Besos, ternura
Besos, ternura

Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura.

Que no acaba esta noche
Ni esta luna de abril
Para entrar en el cielo
No es preciso morir.

Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura.

Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura.

Oye vida
Y la noche es testigo
De esta inmensa locura.

Nuestra ruta de amor
Se convierte en ternura.

Besos.

21.6.13

A Great Day For Freedom - Pink Floid

The Great Gig in the Sky - Pink Floid
On the day the wall came down They threw the locks onto the ground And with glasses high we raised a cry for freedom had arrived On the day the wall came down The ship of fools had finally run aground Promises lit up the night like paper doves in flight I dreamed you had left my side No warmth not even pride remained And even though you needed me It was clear that i could not do a thing for you Now life devalues day by day As friends and neighbours turn away And there's a change that, even with regret, cannot be undone Now frontiers shift like desert sands While nations wash their bloodied hands Of loyalty, of history, in shades of gray I woke to the sound of drums The music played, the morning sun streamed in I turned and i looked at you And all but the bitted residue slipped away...slipped away En el día la pared descendió Ellos lanzaron los bloqueos en la tierra Y con vasos alto nosotros levantamos un grito por libertad tenido llegado En el día la pared descendió El barco de tontos hubo corrido finalmente encallado Las promesas encendieron la noche como palomas de papel en pleno vuelo Yo soñé que usted hubo abandonado mi lado Ningún calor ni siquiera orgullo permaneció Y aunque usted me necesitó Era claro que yo no podría hacer una cosa para usted Ahora la vida devalúa día tras día Como los amigos y los vecinos giran lejos Y hay un cambio que no se aún con pesar, puede deshacer Ahora las fronteras se mueven como arenas desiertas Mientras las naciones lavan sus manos ensangrentadas De lealtad de historia en sombras de gris Yo desperté al sonido de tambores La música jugada la mañana en que el sol derramó Yo giré y yo lo miré Y todo menos el resto bitted resbaló lejos... resbalado lejos

30.11.10

Crazy - Aerosmith-1994

Crazy - Aerosmith-1994


Come Here baby You know you drive me up a wall the way you make good on all the nasty tricks you pull Seems like we're makin' up more than we're makin' love And it always seems you got somn' on your mind other than me Girl, you got to change your crazy ways You hear me
Say you're leavin' on a seven thirty train and that you're headin' out to Hollywood
Girl you been givin' me that line so many times it kinda gets like feelin' bad looks good


That kinda lovin'
Turns a man to a slave
That kinda lovin'
Sends a man right to his grave...


Chorus:
I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
What can I do, honey
I feel like the color blue...


You're packin' up your stuff and talkin' like it's tough and tryin' to tell me that it's time to go
But I know you ain't wearin' nothin' underneath that overcoat
And it's all a show


That kind of lovin'
Makes me wanna pull
Down the shade, yeah
That kind of lovin'
Yeah now I'm never, never, never, never gonna be the same
Chorus


I'm losin' my mind, girl
Cause I'm goin' crazy


I need your love, honey
I need your love


Crazy, crazy, crazy, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
I'm losin' my mind, girl
ÔCause I'm goin' crazy
Crazy, crazy, crazy for you baby
You turn it on, then your gone
Yeah you drive me



Letra Crazy de Aerosmith en español (traducción)



Ven Aquí el bebé
Usted sabe que me lleve hasta una pared de la manera que haces bien en todos los trucos sucios que sacar
Parece que estamos Makin 'más de la que estamos Makin' Love
Y siempre parece que tienes somn "en su mente que no me
Chica, tienes que cambiar tu manera loca
¿Me has oído


Digamos que estás Leavin 'en un tren de las siete y media y que te dirijo a Hollywood
Chica con la que se Givin 'me la línea tantas veces que un poco se pone así sientes mal se ve bien


Esta clase de amor '
Convierte a un hombre a un esclavo
Esta clase de amor '
Envía a un hombre el derecho a la tumba ...


Coro:
Me vuelvo loco, bebé loco, me vuelvo loco
tu me enciendes
y entonces te vas
Sí tu me manejas
Bebé loco, loco, loco, para que
¿Qué puedo hacer, miel
Me siento como el color azul ...


Estás empacado tus cosas y hablando como si fuera dura y tratas de decirme que es hora de ir
Pero sé que no vistes nada debajo de ese abrigo
Y es todo un espectáculo


Ese tipo de lovin '
Me dan ganas de tirar
Por la sombra, sí
Ese tipo de lovin '
Sí, ahora nunca estoy, nunca, nunca, nunca va a ser el mismo
Coro


Yo soy mi losin 'mente, niña
Porque yo voy a ir loco


Necesito tu amor, miel
Necesito tu amor


Loco, loco, loco, me vuelvo loca
Que se enciende
A continuación, te has ido
Sí que me lleve
Bebé loco, loco, loco, para que
Yo soy mi losin 'mente, niña
ÔCause Voy loco
Bebé loco, loco, loco por ti
Que se enciende, entonces te has ido
Sí que me lleve

14.1.07

Thriller - Michael Jackson 1994

Thriller - Michael Jackson 1994

It's Close To Midnight And Something Evil's Lurking In The Dark
Under The Moonlight You See A Sight That Almost Stops Your Heart
You Try To Scream But Terror Takes The Sound Before You Make It
You Start To Freeze As Horror Looks You Right Between The Eyes,
You're Paralyzed

[Chorus]
'Cause This Is Thriller, Thriller Night
And No One's Gonna Save You From The Beast About Strike
You Know It's Thriller, Thriller Night
You're Fighting For Your Life Inside A Killer, Thriller Tonight

[Verse 2]
You Hear The Door Slam And Realize There's Nowhere Left To Run
You Feel The Cold Hand And Wonder If You'll Ever See The Sun
You Close Your Eyes And Hope That This Is Just Imagination
But All The While You Hear The Creature Creepin' Up Behind
You're Out Of Time

[Chorus]
'Cause This Is Thriller, Thriller Night
There Ain't No Second Chance Against The Thing With Forty Eyes
You Know It's Thriller, Thriller Night
You're Fighting For Your Life Inside Of Killer, Thriller Tonight

[Bridge]
Night Creatures Call
And The Dead Start To Walk In Their Masquerade
There's No Escapin' The Jaws Of The Alien This Time
(They're Open Wide)
This Is The End Of Your Life


[Verse 3]
They're Out To Get You, There's Demons Closing In On Every Side
They Will Possess You Unless You Change The Number On Your Dial
Now Is The Time For You And I To Cuddle Close Together
All Thru The Night I'll Save You From The Terror On The Screen,
I'll Make You See

[Chorus]
That This Is Thriller, Thriller Night
'Cause I Can Thrill You More Than Any Ghost Would Dare To Try
Girl, This Is Thriller, Thriller Night
So Let Me Hold You Tight And Share A Killer, Diller, Chiller
Thriller Here Tonight

Rap Performed By Vincent Price)
Darkness Falls Across The Land
The Midnite Hour Is Close At Hand
Creatures Crawl In Search Of Blood
To Terrorize Y'awl's Neighbourhood
And Whosoever Shall Be Found
Without The Soul For Getting Down
Must Stand And Face The Hounds Of Hell
And Rot Inside A Corpse's Shell
The Foulest Stench Is In The Air
The Funk Of Forty Thousand Years
And Grizzy Ghouls From Every Tomb
Are Closing In To Seal Your Doom
And Though You Fight To Stay Alive
Your Body Starts To Shiver
For No Mere Mortal Can Resist
The Evil Of The Thriller[Verse 2]
You Hear The Door Slam And Realize There's Nowhere Left To Run
You Feel The Cold Hand And Wonder If You'll Ever See The Sun
You Close Your Eyes And Hope That This Is Just Imagination
But All The While You Hear The Creature Creepin' Up Behind
You're Out Of Time

[Chorus]
'Cause This Is Thriller, Thriller Night
There Ain't No Second Chance Against The Thing With Forty Eyes
You Know It's Thriller, Thriller Night
You're Fighting For Your Life Inside Of Killer, Thriller Tonight

[Bridge]
Night Creatures Call
And The Dead Start To Walk In Their Masquerade
There's No Escapin' The Jaws Of The Alien This Time
(They're Open Wide)
This Is The End Of Your Life

[Verse 3]
They're Out To Get You, There's Demons Closing In On Every Side
They Will Possess You Unless You Change The Number On Your Dial
Now Is The Time For You And I To Cuddle Close Together
All Thru The Night I'll Save You From The Terror On The Screen,
I'll Make You See

[Chorus]
That This Is Thriller, Thriller Night
'Cause I Can Thrill You More Than Any Ghost Would Dare To Try
Girl, This Is Thriller, Thriller Night
So Let Me Hold You Tight And Share A Killer, Diller, Chiller
Thriller Here Tonight

(Rap Performed By Vincent Price)
Darkness Falls Across The Land
The Midnite Hour Is Close At Hand
Creatures Crawl In Search Of Blood
To Terrorize Y'awl's Neighbourhood
And Whosoever Shall Be Found
Without The Soul For Getting Down
Must Stand And Face The Hounds Of Hell
And Rot Inside A Corpse's Shell
The Foulest Stench Is In The Air
The Funk Of Forty Thousand Years
And Grizzy Ghouls From Every Tomb
Are Closing In To Seal Your Doom
And Though You Fight To Stay Alive
Your Body Starts To Shiver
For No Mere Mortal Can Resist
The Evil Of The Thriller[Verse 3]
They're Out To Get You, There's Demons Closing In On Every Side
They Will Possess You Unless You Change The Number On Your Dial
Now Is The Time For You And I To Cuddle Close Together
All Thru The Night I'll Save You From The Terror On The Screen,
I'll Make You See

[Chorus]
That This Is Thriller, Thriller Night
'Cause I Can Thrill You More Than Any Ghost Would Dare To Try
Girl, This Is Thriller, Thriller Night
So Let Me Hold You Tight And Share A Killer, Diller, Chiller
Thriller Here Tonight

(Rap Performed By Vincent Price)
Darkness Falls Across The Land
The Midnite Hour Is Close At Hand
Creatures Crawl In Search Of Blood
To Terrorize Y'awl's Neighbourhood
And Whosoever Shall Be Found
Without The Soul For Getting Down
Must Stand And Face The Hounds Of Hell
And Rot Inside A Corpse's Shell
The Foulest Stench Is In The Air
The Funk Of Forty Thousand Years
And Grizzy Ghouls From Every Tomb
Are Closing In To Seal Your Doom
And Though You Fight To Stay Alive
Your Body Starts To Shiver
For No Mere Mortal Can Resist
The Evil Of The Thriller