Janis Joplin Piece Of My Heart
Oh, vamos, vamos, vamos, vamos!
Oh, come on, come on, come on, come on!
¿No te hice sentir como si fueras el único hombre, sí!
Didn't I make you feel like you were the only man -yeah!
¿No te di casi todo lo que una mujer posiblemente puede?
Didn't I give you nearly everything that a woman possibly can?
Cariño, sabes que lo hice!
Honey, you know I did!
Y cada vez que me digo que, bueno, creo que ya tuve suficiente,
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
Pero te mostraré, cariño, que una mujer puede ser dura.
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
Quiero que vengas, vamos, vamos, vamos y tómalo,
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
¡Tómalo!
Take it!
¡Toma otro pedacito de mi corazón ahora, bebé!
Take another little piece of my heart now, baby!
¡Oh, oh, rómpelo!
Oh, oh, break it!
Rompe otro pedacito de mi corazón ahora, cariño, sí, sí, sí.
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, ten un!
Oh, oh, have a!
Ten otro pedacito de mi corazón ahora, bebé
Have another little piece of my heart now, baby,
Sabes que lo tienes si te hace sentir bien,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh si por supuesto.
Oh, yes indeed.
Estás en las calles luciendo bien
You're out on the streets looking good,
Y bebé en el fondo de tu corazón, supongo que sabes que no está bien,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca me escuches cuando lloro de noche
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
¡Bebé, lloro todo el tiempo!
Babe, I cry all the time!
Y cada vez que me digo que, bueno, no puedo soportar el dolor,
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
Pero cuando me sostengas en tus brazos, lo cantaré una vez más.
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.
¡Voy a decir vamos, vamos, vamos, vamos y tómalo!
I'll say come on, come on, come on, come on and take it!
¡Tómalo!
Take it!
Toma otro pedacito de mi corazón ahora, bebé.
Take another little piece of my heart now, baby.
¡Oh, oh, rómpelo!
Oh, oh, break it!
Rompe otro pedacito de mi corazón ahora, cariño, sí,
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Oh, oh, ten un!
Oh, oh, have a!
Ten otro pedacito de mi corazón ahora, bebé
Have another little piece of my heart now, baby,
Sabes que lo tienes, niña, si te hace sentir bien.
You know you got it, child, if it makes you feel good.
Necesito que vengas, vamos, vamos, vamos y tómalo,
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
¡Tómalo!
Take it!
¡Toma otro pedacito de mi corazón ahora, bebé!
Take another little piece of my heart now, baby!
¡Oh, oh, rómpelo!
Oh, oh, break it!
Rompe otro pedacito de mi corazón, ahora cariño, sí, vamos.
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'monnow.
Oh, oh, ten un
Oh, oh, have a
Ten otro pedacito de mi corazón ahora, bebé.
Have another little piece of my heart now, baby.
Sabes que lo tienes, ¡ohhhhh!
You know you got it -whoahhhhh!!
¡Tómalo!
Take it!
¡Tómalo!
Take it!
Toma otro pedacito de mi corazón ahora, bebé
Take another little piece of my heart now, baby,
¡Oh, oh, rómpelo!
Oh, oh, break it!
Rompe otro pedacito de mi corazón, ahora cariño, sí, sí, sí, sí,
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, oh, ten un
Oh, oh, have a
Toma otro pedacito de mi corazón ahora, cariño, oye,
Have another little piece of my heart now, baby, hey,
Sabes que lo tienes, niña, si te hace sentir bien.
You know you got it, child, if it makes you feel good.
Autores de la canción: Jerry Ragovoy / Bert Berns
Mostrando entradas con la etiqueta Janis Joplin. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Janis Joplin. Mostrar todas las entradas
29.10.21
12.9.14
Janis Joplin - Maybe
Janis Joplin - Maybe
Maybe
Oh if i could pray and i try, dear,
You might come back home, home to me.
Honey, maybe
Whoa, if i could ever hold your hand
Ooh you just might understand.
Honey maybe, maybe, maybe, maybe, yeah.
Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe dear
I guess i might have done something wrong,
Honey i'd be glad to admit it.
Oh, come back home to me!
Honey maybe, maybe, maybe, maybe yeah.
Well i know that it just doesn't ever seem to matter, babe,
Oh honey, when i go out or what i'm trying to do,
'cause i'm still left here
Holding on in needing you.
Please, please, please, please,
Oh won't you reconsider babe.
Come on, i said come back,
Won't you come back to me!
Maybe dear, oh maybe, maybe, maybe dear,
Let me help you show me how.
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe,
Maybe, maybe, maybe,
Maybe, maybe, maybe, yeah.
Ooh!
Janis Joplin - Maybe
tal vez
Tal vez
Oh si yo pudiera rezar, y yo intento, queridos,
Usted podría regresar a casa, a casa para mí.
cariño, tal vez
Whoa, si yo jamás podría sostener tu mano
Ooh que sólo podría entender.
cariño tal vez, tal vez, tal vez, tal vez, sí.
Quizá, quizá, quizá, quizá, quizá queridos
Supongo que yo podría haber hecho algo mal,
cariño me alegro que admitirlo.
Oh, volver a casa para mí!
cariño quizá, quizá, quizá, quizá sí.
Bueno, yo sé que simplemente no siempre parece importar , nena ,
Oh, cariño , cuando salgo o lo que estoy tratando de hacer,
Porque estoy todavía dejó aquí
Aferrarse a necesitarte .
Por favor , por favor , por favor , por favor ,
Oh no quieres reconsiderar nena.
Vamos, lo digo yo vuelva,
¿No quieres volver a mí !
Tal vez querida , oh quizás, quizás , quizás querido , Déjame ayudarte a mostrarme cómo. Cariño, quizás, quizás , quizás, quizás , Quizás , quizás, quizás , Quizás , quizás, quizás , sí . Ooh !
Maybe
Oh if i could pray and i try, dear,
You might come back home, home to me.
Honey, maybe
Whoa, if i could ever hold your hand
Ooh you just might understand.
Honey maybe, maybe, maybe, maybe, yeah.
Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe dear
I guess i might have done something wrong,
Honey i'd be glad to admit it.
Oh, come back home to me!
Honey maybe, maybe, maybe, maybe yeah.
Well i know that it just doesn't ever seem to matter, babe,
Oh honey, when i go out or what i'm trying to do,
'cause i'm still left here
Holding on in needing you.
Please, please, please, please,
Oh won't you reconsider babe.
Come on, i said come back,
Won't you come back to me!
Maybe dear, oh maybe, maybe, maybe dear,
Let me help you show me how.
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe,
Maybe, maybe, maybe,
Maybe, maybe, maybe, yeah.
Ooh!
Janis Joplin - Maybe
tal vez
Tal vez
Oh si yo pudiera rezar, y yo intento, queridos,
Usted podría regresar a casa, a casa para mí.
cariño, tal vez
Whoa, si yo jamás podría sostener tu mano
Ooh que sólo podría entender.
cariño tal vez, tal vez, tal vez, tal vez, sí.
Quizá, quizá, quizá, quizá, quizá queridos
Supongo que yo podría haber hecho algo mal,
cariño me alegro que admitirlo.
Oh, volver a casa para mí!
cariño quizá, quizá, quizá, quizá sí.
Bueno, yo sé que simplemente no siempre parece importar , nena ,
Oh, cariño , cuando salgo o lo que estoy tratando de hacer,
Porque estoy todavía dejó aquí
Aferrarse a necesitarte .
Por favor , por favor , por favor , por favor ,
Oh no quieres reconsiderar nena.
Vamos, lo digo yo vuelva,
¿No quieres volver a mí !
Tal vez querida , oh quizás, quizás , quizás querido , Déjame ayudarte a mostrarme cómo. Cariño, quizás, quizás , quizás, quizás , Quizás , quizás, quizás , Quizás , quizás, quizás , sí . Ooh !
22.11.13
janis joplin - cry baby
janis joplin - cry baby
Cry baby, cry baby, cry baby,
honey, welcome back home.
I know she told you,
honey i know she told you that she loved you
much more than i did,
but all i know is that she left you,
and you swear that you just don't know why,
but you know, honey i'll always,
i'll always be around if you ever want me
come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
oh honey, welcome back home.
Don't you know, honey,
ain't nobody ever gonna love you
the way i try to do ?
who'll take all your pain,
honey, your heartache, too ?
and if you need me, you know
that i'll always be around if you ever want me
come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
oh daddy, like you always saying to do.
And when you walk around the world, babe,
you said you'd try to look for the end of the road,
you might find out later that the road'll end in detroit,
honey, the road'll even end in kathmandu.
you can go all around the world
trying to find something to do with your life, baby,
when you only gotta do one thing well,
you only gotta do one thing well to make it in this world, babe.
you got a woman waiting for you there,
all you ever gotta do is be a good man one time to one woman
and that'll be the end of the road, babe,
i know you got more tears to share, babe,
so come on, come on, come on, come on, come on,
and cry, cry baby, cry baby, cry baby.
And if you ever feel a little lonely, dear,
i want you to come on, come on to your mama now,
and if you ever want a little love of a woman
come on and baby baby baby babe babe baby now
cry baby yeah.
Llora nene, llora nene, llora nene, Cariño, bienvenido de nuevo a casa, Ya sé que ella te dijo, cariño, Ya sé que ella te dijo que te amaba mucho más que yo Sí, lo único que sé es que ella te dejó Y tú juras que no sabes por qué, Pero sabes, cariño, que siempre, siempre estaré cerca En caso de que me quieras, Vamos y llora, llora nene, llora nene, llora nene, Oh, cariño, bienvenido de nuevo a casa ¿No sabes, cariño, Que nadie te amará nunca como yo trato de hacerlo? ¿Quién aliviará todo tu dolor, cariño, y también toda tu angustia? Pero si tú me necesitas, sabes que siempre estaré cerca En caso de que me quieras, vamos y llora, llora nene, Llora nene, llora nene, como siempre dices que haces Y cuando vagabas por todo el mundo, chico, Decías que tratabas de encontrar el final del camino, Después podrías descubrir que el camino acaba en Detroit Cariño, el camino también puede acabar en Katmandú, Puedes ir por todo el mundo Tratando de encontrar algo que hacer con tu vida, nene, Cuando en realidad sólo has de hacer una cosa bien Sólo tienes que hacer una cosa bien en este mundo, Nene, tienes una mujer esperándote aquí Lo único que tienes que hacer Es ser por una vez un buen hombre con una mujer Y ese será el final del camino, nene Sé que tienes más lágrimas para compartir, nene, Así que vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, Y llora, llora nene, llora nene, llora nene, Oh, ¿nunca te sentiste un poco solo, querido? Quiero que vamos, que vamos ahora con tu mamá Y si alguna vez quieres un poco de amor de una mujer Ven y nene, nene, nene, nene, llora nene.
20.10.10
Janis Joplin Cry Baby!
Janis Joplin Cry Baby!:
Cry baby, cry baby, cry baby,
Honey, welcome back home.
I know she told you,
Honey I know she told you that she loved you
Much more than I did,
But all I know is that she left you,
And you swear that you just don’t know why,
But you know, honey I’ll always,
I’ll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh honey, welcome back home.
Don’t you know, honey,
Ain’t nobody ever gonna love you
The way I try to do ?
Who’ll take all your pain,
Honey, your heartache, too ?
And if you need me, you know
That I’ll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh daddy, like you always saying to do.
And when you walk around the world, babe,
You said you’d try to look for the end of the road,
You might find out later that the road’ll end in Detroit,
Honey, the road’ll even end in Kathmandu.
You can go all around the world
Trying to find something to do with your life, baby,
When you only gotta do one thing well,
You only gotta do one thing well to make it in this world,babe.
You got a woman waiting for you there,
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
And that’ll be the end of the road, babe,
I know you got more tears to share, babe,
So come on, come on, come on, come on, come on,
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.
And if you ever feel a little lonely, dear,
I want you to come on, come on to your mama now,
And if you ever want a little love of a woman
Come on and baby baby baby babe babe baby now
Cry baby yeah.
Cry baby, cry baby, cry baby,
Honey, welcome back home.
I know she told you,
Honey I know she told you that she loved you
Much more than I did,
But all I know is that she left you,
And you swear that you just don’t know why,
But you know, honey I’ll always,
I’ll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh honey, welcome back home.
Don’t you know, honey,
Ain’t nobody ever gonna love you
The way I try to do ?
Who’ll take all your pain,
Honey, your heartache, too ?
And if you need me, you know
That I’ll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh daddy, like you always saying to do.
And when you walk around the world, babe,
You said you’d try to look for the end of the road,
You might find out later that the road’ll end in Detroit,
Honey, the road’ll even end in Kathmandu.
You can go all around the world
Trying to find something to do with your life, baby,
When you only gotta do one thing well,
You only gotta do one thing well to make it in this world,babe.
You got a woman waiting for you there,
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
And that’ll be the end of the road, babe,
I know you got more tears to share, babe,
So come on, come on, come on, come on, come on,
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.
And if you ever feel a little lonely, dear,
I want you to come on, come on to your mama now,
And if you ever want a little love of a woman
Come on and baby baby baby babe babe baby now
Cry baby yeah.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)