Pink Floyd - Terminal Frost
Mostrando entradas con la etiqueta Pink Floyd. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pink Floyd. Mostrar todas las entradas
28.6.20
25.5.20
PINK FLOYD - Learning To Fly
PINK FLOYD - Learning To Fly
"Learning To Fly"
Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction is holding me fast,
How can I escape this irresistible grasp?
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought, I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladened, empty and turned to stone
A soul in tension -- that's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, a state of bliss
Can't keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
"Aprendiendo a volar"
En la distancia, una cinta de negro.
Estirado hasta el punto de no volver atrás
Un vuelo de fantasía en un campo azotado por el viento.
De pie solo mis sentidos se tambaleaban
Una atracción fatal me retiene rápido,
¿Cómo puedo escapar de esta irresistible comprensión?
No puedo apartar los ojos de los cielos circundantes.
Lengua atada y retorcida, solo un inadaptado terrestre, yo
El hielo se está formando en las puntas de mis alas.
Advertencias no cumplidas, pensé, pensé en todo.
Ningún navegador para encontrar mi camino a casa.
Descargado, vacío y convertido en piedra.
Un alma en tensión - eso es aprender a volar.
Condición a tierra pero decidido a intentarlo.
No puedo apartar los ojos de los cielos circundantes.
Lengua atada y torcida sólo un inadaptado terrestre, yo
Por encima del planeta en un ala y una oración,
Mi halo sucio, un rastro de vapor en el aire vacío,
A través de las nubes veo volar mi sombra.
Fuera de la esquina de mi ojo de riego
Un sueño no amenazado por la luz de la mañana.
Podría soplar esta alma a través del techo de la noche
No hay sensación para comparar con esto
Animación suspendida, un estado de felicidad.
No puedo apartar mi mente de los cielos circundantes
Lengua atada y torcida sólo un inadaptado terrestre, yo
"Learning To Fly"
Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction is holding me fast,
How can I escape this irresistible grasp?
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought, I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladened, empty and turned to stone
A soul in tension -- that's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, a state of bliss
Can't keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
"Aprendiendo a volar"
En la distancia, una cinta de negro.
Estirado hasta el punto de no volver atrás
Un vuelo de fantasía en un campo azotado por el viento.
De pie solo mis sentidos se tambaleaban
Una atracción fatal me retiene rápido,
¿Cómo puedo escapar de esta irresistible comprensión?
No puedo apartar los ojos de los cielos circundantes.
Lengua atada y retorcida, solo un inadaptado terrestre, yo
El hielo se está formando en las puntas de mis alas.
Advertencias no cumplidas, pensé, pensé en todo.
Ningún navegador para encontrar mi camino a casa.
Descargado, vacío y convertido en piedra.
Un alma en tensión - eso es aprender a volar.
Condición a tierra pero decidido a intentarlo.
No puedo apartar los ojos de los cielos circundantes.
Lengua atada y torcida sólo un inadaptado terrestre, yo
Por encima del planeta en un ala y una oración,
Mi halo sucio, un rastro de vapor en el aire vacío,
A través de las nubes veo volar mi sombra.
Fuera de la esquina de mi ojo de riego
Un sueño no amenazado por la luz de la mañana.
Podría soplar esta alma a través del techo de la noche
No hay sensación para comparar con esto
Animación suspendida, un estado de felicidad.
No puedo apartar mi mente de los cielos circundantes
Lengua atada y torcida sólo un inadaptado terrestre, yo
27.10.19
22.1.19
Pink floyd - Hey you -On the Turning Away - Bootlegs
¡Eh tú!, ahí fuera a la intemperie, quedándote solo, envejeciendo, ¿puedes sentirme? ¡Eh tú!, de pie en los pasillos con tus pies cansados y tu sonrisa marchita, ¿puedes sentirme? ¡Eh tú!, no les ayudes a enterrar la luz, no cedas sin pelear. ¡Eh tú!, ahí fuera desamparado, sentado desnudo junto al teléfono, ¿me tocarías? ¡Eh tú!, con tu oído pegado al muro, esperando a que alguien grite, ¿me tocarías? ¡Eh tú!, ¿me ayudarías a llevar la piedra? Abre tu corazón, vuelvo a casa. Pero fue sólo fantasía. El muro era demasiado alto, como puedes ver. Por mucho que lo intentaba no se podía liberar. Y los gusanos entraron a bocados en su cerebro. ¡Eh tú!, ahí fuera en el camino siempre haciendo lo que te ordenan, ¿puedes ayudarme? ¡Eh tú!, ahí fuera tras el muro, rompiendo botellas en el salón, ¿puedes ayudarme? ¡Eh tú!, no me digas que no hay ninguna esperanza, juntos resistimos, divididos caemos.
20.5.18
ANOTHER BRICK IN THE WALL part 2, Pink Floyd
ANOTHER BRICK IN THE WALL part 2. [4:00] Pink Floyd
No necesitamos educación, no necesitamos control mental. Ni oscuros sarcasmos en las aulas. Profesores, dejad a los niños en paz. ¡Eh! ¡Profesores! ¡Dejadnos en paz! A fin de cuentas es sólo otro ladrillo en el muro. A fin de cuentas eres sólo otro ladrillo en el muro.
No necesitamos educación, no necesitamos control mental. Ni oscuros sarcasmos en las aulas. Profesores, dejad a los niños en paz. ¡Eh! ¡Profesores! ¡Dejadnos en paz! A fin de cuentas es sólo otro ladrillo en el muro. A fin de cuentas eres sólo otro ladrillo en el muro.
24.4.18
Pink Floyd-Another Brick In The Wall (Pt. 1)
Pink Floyd-Another Brick In The Wall (Pt. 1)
ANOTHER BRICK IN THE WALL – part 1. [3:10] Traducción: Papá voló a lo largo del océano dejando sólo un recuerdo, una foto en el álbum familiar. Papa, ¿qué más me dejaste? Papá, ¿qué dejaste atrás para mí? A fin de cuentas fue sólo un ladrillo en el muro. A fin de cuentas fueron sólo ladrillos en el muro.
17.12.13
Pink Floyd - The Great Gig In The Sky
Pink Floyd - The Great Gig In The Sky
Pink Floyd - The Great Gig In The Sky
12.11.13
Time - Pink Floyd
Time - Pink Floyd
Tiempo
Haciendo tic tac con los momentos que componen un día monótono
Desperdicias y consumes las horas de un modo desconsiderado
Dando vueltas en un pedazo de tierra en tu ciudad
Esperando por alguien o algo que te muestre el camino.
Cansado de tumbarte bajo el sol Quedándote en casa mirando la lluvia Eres joven y la vida es larga y Hoy hay tiempo que matar Y luego te das cuenta un día De que tienes diez años detrás de ti Nadie te dijo cuando correr, llagaste tarde al disparo de salida. Y tú corres y corres para alcanzar al sol, pero se está poniendo Y girando velozmente para de nuevo elevarse por detrás de ti El sol es el mismo de modo relativo, pero tú eres más viejo Con aliento más corto y un día más cerca de la muerte. Cada año se hace más corto, parece que nunca se encontrara tiempo Planes que fracasan o media página de líneas garabateadas Esperando en silenciosa desesperación es la manera inglesa El tiempo se fue, la canción terminó, pensaba que tal vez diría algo más. Ticking away the moments that make up a dull day You fritter and waste the hours in an off hand way Kicking around on a piece of ground in your home town Waiting for someone or something to show you the way Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain You are young and life is long and there is time to kill today And then one day you find ten years have got behind you No one told you when to run, you missed the starting gun And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking And racing around to come up behind you again The sun is the same in the relative way, but you're older Shorter of breath and one day closer to death Every year is getting shorter, never seem to find the time Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines Hanging on in quiet desperation is the English way The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say Home, home again I like to be here when I can And when I come home cold and tired It's good to warm my bones beside the fire Far away across the field The tolling of the iron bell Calls the faithful to their knees To hear the softly spoken magic spells.
Tiempo
Haciendo tic tac con los momentos que componen un día monótono
Desperdicias y consumes las horas de un modo desconsiderado
Dando vueltas en un pedazo de tierra en tu ciudad
Esperando por alguien o algo que te muestre el camino.
Cansado de tumbarte bajo el sol Quedándote en casa mirando la lluvia Eres joven y la vida es larga y Hoy hay tiempo que matar Y luego te das cuenta un día De que tienes diez años detrás de ti Nadie te dijo cuando correr, llagaste tarde al disparo de salida. Y tú corres y corres para alcanzar al sol, pero se está poniendo Y girando velozmente para de nuevo elevarse por detrás de ti El sol es el mismo de modo relativo, pero tú eres más viejo Con aliento más corto y un día más cerca de la muerte. Cada año se hace más corto, parece que nunca se encontrara tiempo Planes que fracasan o media página de líneas garabateadas Esperando en silenciosa desesperación es la manera inglesa El tiempo se fue, la canción terminó, pensaba que tal vez diría algo más. Ticking away the moments that make up a dull day You fritter and waste the hours in an off hand way Kicking around on a piece of ground in your home town Waiting for someone or something to show you the way Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain You are young and life is long and there is time to kill today And then one day you find ten years have got behind you No one told you when to run, you missed the starting gun And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking And racing around to come up behind you again The sun is the same in the relative way, but you're older Shorter of breath and one day closer to death Every year is getting shorter, never seem to find the time Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines Hanging on in quiet desperation is the English way The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say Home, home again I like to be here when I can And when I come home cold and tired It's good to warm my bones beside the fire Far away across the field The tolling of the iron bell Calls the faithful to their knees To hear the softly spoken magic spells.
21.10.13
Hey You - Pink Floyd
Hey You - Pink Floyd
Hey tu
Hey tu, Allí afuera en el frío, Quedándote solo, haciéndote viejo, ¿Puedes sentirme? Hey tu, Parado en el pasillo Con la picazón en tu pie y una sonrisa que se descolora ¿Puedes sentirme? Hey tu, No les ayudes a enterrar la luz. No te des por vencido sin luchar. Hey tu, Allí afuera solo, Sentado desnudo en el teléfono ¿Me tocarías? Hey tu, Con tu oído contra la pared, Esperando a alguien a quien llamar ¿Me tocarías? Hey tu, ¿Me ayudarías a cargar la piedra? Abre tu corazón, estoy llegando a casa. Pero era solo una fantasía. La pared era demasiado alta, como tu puedes ver. No importa cómo él intentó, no podría romperse libremente. Y los gusanos se comieron su cerebro. Hey tu, Allí afuera en el camino, Haciendo siempre lo que te dicen, ¿Puedes ayudarme? Hey tu, Allí afuera más allá de la pared, Rompiendo botellas en el pasillo, ¿Puedes ayudarme? Hey tu, No me digas que no hay nada de esperanzas. Juntos estamos parados, divididos nos caemos. Hey you out there in the cold Getting lonely getting old Can you feel me? Hey you standing in the aisles With itchy feet and fading smiles Can you feel me? Hey you dont help them to bury the light Don't give in without a fight. Hey you out there on your own Sitting naked by the phone Would you touch me? Hey you with you ear against the wall Waiting for someone to call out Would you touch me? Hey you, would you help me to carry the stone? Open your heart, i'm coming home. But it was only fantasy. The wall was too high, As you can see. No matter how he tried, He could not break free. And the worms ate into his brain. Hey you, standing in the road Always doing what you're told, Can you help me? Hey you, out there beyond the wall, Breaking bottles in the hall, Can you help me? Hey you, don't tell me there's no hope at all Together we stand, divided we fall. [click of tv being turned on] "well, only got an hour of daylight left. better get started" "isnt it unsafe to travel at night?" "it'll be a lot less safe to stay here. you're father's gunna pick up our trail before long" "can loca ride?" "yeah, i can ride... magaret, time to go! maigret, thank you for everything" "goodbye chenga" "goodbye miss ..." "i'll be back"
Hey tu
Hey tu, Allí afuera en el frío, Quedándote solo, haciéndote viejo, ¿Puedes sentirme? Hey tu, Parado en el pasillo Con la picazón en tu pie y una sonrisa que se descolora ¿Puedes sentirme? Hey tu, No les ayudes a enterrar la luz. No te des por vencido sin luchar. Hey tu, Allí afuera solo, Sentado desnudo en el teléfono ¿Me tocarías? Hey tu, Con tu oído contra la pared, Esperando a alguien a quien llamar ¿Me tocarías? Hey tu, ¿Me ayudarías a cargar la piedra? Abre tu corazón, estoy llegando a casa. Pero era solo una fantasía. La pared era demasiado alta, como tu puedes ver. No importa cómo él intentó, no podría romperse libremente. Y los gusanos se comieron su cerebro. Hey tu, Allí afuera en el camino, Haciendo siempre lo que te dicen, ¿Puedes ayudarme? Hey tu, Allí afuera más allá de la pared, Rompiendo botellas en el pasillo, ¿Puedes ayudarme? Hey tu, No me digas que no hay nada de esperanzas. Juntos estamos parados, divididos nos caemos. Hey you out there in the cold Getting lonely getting old Can you feel me? Hey you standing in the aisles With itchy feet and fading smiles Can you feel me? Hey you dont help them to bury the light Don't give in without a fight. Hey you out there on your own Sitting naked by the phone Would you touch me? Hey you with you ear against the wall Waiting for someone to call out Would you touch me? Hey you, would you help me to carry the stone? Open your heart, i'm coming home. But it was only fantasy. The wall was too high, As you can see. No matter how he tried, He could not break free. And the worms ate into his brain. Hey you, standing in the road Always doing what you're told, Can you help me? Hey you, out there beyond the wall, Breaking bottles in the hall, Can you help me? Hey you, don't tell me there's no hope at all Together we stand, divided we fall. [click of tv being turned on] "well, only got an hour of daylight left. better get started" "isnt it unsafe to travel at night?" "it'll be a lot less safe to stay here. you're father's gunna pick up our trail before long" "can loca ride?" "yeah, i can ride... magaret, time to go! maigret, thank you for everything" "goodbye chenga" "goodbye miss ..." "i'll be back"
22.8.13
Comfortably Numb - Pink Floyd
Comfortably Numb - Pink Floyd
Hola!..........Hay alguien ahí dentro?
Tan sólo cabezea si puedes oirme..
Hay alguien en casa?
Ven....ahora
Oí que te has estado sintiendo mal
Bueno, puedo calmar el dolor
Ponte de pie nuevamente
Relajate...........
Necesito algo de información primero.
Solo los hechos basicos
Puedes mostrarme donde duele?
(Estribillo) No hay dolor, estas retrocediendo. Un distante barco de humo, en el horizonte. Tú estas viniendo solo a traves de las olas. Tus labios se están moviendo, pero no puedo oir lo que dices. Cuando era niño, tuve fiebre. Mis manos se sentian como dos globos. Ahora tengo esa fiebre nuevamente-no lo puedo explicar- no lo entenderias- Yo no soy así. Yo.......me he convertido en un cómodo insensible Está bien.......solo es un pinchazo. No habrá mas: AHHHHHHHHHHHHH!! Pero puede ser que te sientas un poco enfermo. Puedes pararte? Creo que las agujas están funcionando bien. Eso te ayudará para seguir con el show. Vamos, es hora de ir. 6:26 (r)=reverberating echo on the words Hello (r), is there anybody in there? just nod if you can hear me. is there anyone at home? Come on (r) now, i hear you're feeling down. well i can ease your pain, get you on your feet again. Relax (r), i need some information, first. just the basic facts, can you show me where it hurts There is no pain you are receding. a distant ship, smoke on the horizon. you are only coming through in waves. your lips move, but i can't hear what you're saying. when i was a child, i had a fever my hands felt just like 2 balloons. now i've got that feeling once again, i can't explain, you would not understand, this is not how i am. i.. have become, comfortably numb. [solo] I.. have become comfortably numb. Ok (r), just a little pin-prick. there'll be no more ahhhhhhhhh! [screaming] but you may feel a little sick! can you stand up? i do believe it's working, good! that'll keep you going for the show, come on it's time to go There is no pain you are receding. a distant ship, smoke on the horizon. you are only coming through in waves. your lips move, but i can't hear what you're saying. when i was a child, i cought a fleeting glimpse, out of the corner of my eye. i turned to look, but it was gone, i cannot put my finger on it now. the child has grown, the dream is gone i.. have become, comfortably numb.
30.6.13
31.7.04
30.6.04
1.9.03
19.2.03
Another Brick in the Wall (Part I) - Pink Floyd
Another Brick in the Wall (Part I) - Pink Floyd
Daddy's flown across the ocean
leaving just a memory
snapshot in the family album
daddy what else did you leave for me?
daddy, what'd'ja leave behind for me?!?
all in all it was just a brick in the wall.
all in all it was all just bricks in the wall.
"you! yes, you! stand still laddy!"
Daddy's flown across the ocean
leaving just a memory
snapshot in the family album
daddy what else did you leave for me?
daddy, what'd'ja leave behind for me?!?
all in all it was just a brick in the wall.
all in all it was all just bricks in the wall.
"you! yes, you! stand still laddy!"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)