martes, junio 30, 2020

Sus Dungo - Rasā Pēdas

Sus Dungo - Rasā Pēdas



Las rosas silvestres también pueden perderse
Arī mežrozīšu ziedos var apmaldīties

Enredarse en ellos y luego no mirar hacia atrás
Tādos sapīties un pēc tam neatskatīties

Mira, mira, cómo no perderte
Paskaties, paskaties - kā neapmaldīties
Pero como en tal oscuridad no se pierde
Bet kā gan tādā tumsā tā lai arī neapmaldās

¿Y cómo sabes siquiera qué es la oscuridad cuando hay oscuridad?
Un kā lai vispār zina - kas ir tumsa, kad ir tumsa?
Quedan marcas de rocío, quedan marcas de rocío ...
Arī rasā pēdas paliek, arī rasā pēdas paliek...
Las huellas de rocío también pasan desapercibidas
Arī rasā pēdas paliek neiemītas

Senderos no reconocidos, no reconocidos
Neatpazītas takas, neatzītas

Las huellas de rocío también pasan desapercibidas
Arī rasā pēdas paliek neiemītas

Senderos no reconocidos, no reconocidos
Neatpazītas takas, neatzītas
Hay tantos, tantos, tantos corazones sin curar
Tik daudz, tik daudz, tik daudz ir neuzziedējušu siržu

Puede que no florezca en su oscuridad
Savā tumsā tas var arī neuzziedēt

Solo pierde esos pasos, los pasos
Tikai pazaudēt tos soļus, soļus
Pero como en tal oscuridad no se pierde
Bet kā gan tādā tumsā tā lai arī neapmaldās

¿Y cómo sabes siquiera qué es la oscuridad cuando hay oscuridad?
Un kā lai vispār zina - kas ir tumsa, kad ir tumsa?
Quedan marcas de rocío, quedan marcas de rocío ...
Arī rasā pēdas paliek, arī rasā pēdas paliek...
Las huellas de rocío también pasan desapercibidas
Arī rasā pēdas paliek neiemītas

Senderos no reconocidos, no reconocidos
Neatpazītas takas, neatzītas

Las huellas de rocío también pasan desapercibidas
Arī rasā pēdas paliek neiemītas

Senderos no reconocidos, no reconocidos
Neatpazītas takas, neatzītas

viernes, junio 26, 2020

Janice Hagen - Black Magic Woman

Janice Hagen - Black Magic Woman
I got a Black Magic Woman I got a Black Magic Woman Yes, I got a Black Magic Woman She's got me so blind I can't see But she's a Black Magic Woman and she's trying to make a devil out of me Don't turn your back on me, baby Don't turn your back on me, baby Yes, don't turn your back on me, baby Don't mess around with your tricks Don't turn your back on me, baby 'cause you might just wake up my magic sticks You got your spell on me, baby You got your spell on me, baby Yes, you got your spell on me, baby Turnin' my heart into stone I need you so bad Magic Woman I can't leave you alone

miércoles, junio 24, 2020

The Delfonics - Didn't I Blow Your Mind This Time 1973

The Delfonics - Didn't I Blow Your Mind This Time 1973

I gave my heart
And soul to you, girl
Didn't I do it, baby
Didn't I do it, baby

Gave you a love
You never knew, girl, whoa
Didn't I do it, baby
Didn't I do it, baby

I tried so many times
And that's no lie
It seems to make you laugh
Each time I cry
Didn't I blow your mind this time
Didn't I (Oh, baby)
Didn't I blow your mind this time (Baby)
Didn't I (Listen)

I thought that heart
Of yours was true, girl
Now, didn't I think it, baby
Didn't I think it, baby

But this time
I'm really leavin' you girl, whoa
Hope you know it, baby
Hope you know it, baby
Ten times or more
Yes, I walk out the door
Get this into your head
There'll be no more

Didn't I blow your mind this time
Didn't I (Oh, ho, ho, yeah, yeah)
Didn't I blow your mind this time
Didn't I

Didn't I do it, baby
Didn't I do it, baby
Didn't I do it, baby
Didn't I do it, baby
Ten times or more
Yes, I walk out the door
Get this into your head
There'll be no more

Didn't I blow your mind this time
Didn't I (Oh, baby, baby, baby)
Didn't I blow your mind this time
Didn't I [I got to leave you, baby] [Hey, baby]

Didn't I blow your mind this time
Didn't I (Oh…oh…oh…)
Didn't I blow your mind this time
Didn't I

sábado, junio 20, 2020

CAMILO SESTO Adios

CAMILO SESTO Adios
Me voy
Para no volver
Adiós
Olvídame
No soy capaz de mentirte
Y sin decirte adiós
No quisiera irme
Me falta valor
Y no pretendo herirte
Solo intento explicarte
Que quiero ser libre
Por eso me voy
Y me llevo conmigo
Días de rosa y de vino
Y un cariño dormido
Por eso me voy
Por eso me voy
Me voy
Para no volver
Adiós
Olvídame
Me voy
Para no volver
Adiós
Olvídame
Son tantas las noches
Que no estoy contigo
Y son tantos los días
Que llevamos perdidos
Que mi alma se queja
Se seca y se agrieta
Y en silencio llora
Por tanta tristeza
Por eso me voy
No sé vivir de recuerdos
Por…

lunes, junio 15, 2020

Luz Casal ~ Alma mia

Luz Casal ~ Alma mia

Alma mía sola, siempre sola
Sin que nadie comprenda
Tu sufrimiento
Tu horrible padecer

Fingiendo una existencia
Siempre llena
De dicha y de placer
De dicha y de placer

Si yo encontrará un alma
Como la mía
Cuantas cosas secretas
Le contaría

Un alma que al mirarme
Sin decir nada
Me lo dijera todo
Con la mirada

Un alma que embriagase
Con suave aliento
Que al besarme sintiera
Lo que yo siento

Y a veces me pregunto
Que pasaría
Si yo encontrará un alma
Como la mía

Un alma que al mirarme
Sin decir nada
Me lo dijera todo
Con la mirada

Un alma que embriagase
Con suave aliento
Que al besarme sintiera
Lo que yo siento

Y a veces me pregunto
Que pasaría
Si yo encontrará un alma
Como la mía

jueves, junio 11, 2020

This Little Bird, Marianne Faithfull


this little bird ♥



there's a little bird that somebody sends

down to the earth to live on the wind.

borne on the wind and he sleeps on the wind

this little bird that somebody sends.



he's light and fragile and feathered sky blue,

so thin and graceful the sun shines through.

this little bird who lives on the wind,

this little bird that somebody sends.



he flies so high up in the sky

out of reach of human eye.

and the only time that he touches the ground

is when that little bird

is when that little bird

is when that little bird dies.

martes, junio 09, 2020

Café Quijano - La vida no es La la la

Café Quijano - La vida no es La la la
Sé que siempre soy
Un alma libre, que nada pide, que solo vive
Sé que ya está bien
Que la vida tampoco es la la la, la la la
Cómo voy a cambiar mi vida
Cómo quieres que cambie el alma
No te niego lo que me pidas
No te pido nada, ni te niego nada
Oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Que la vida tampoco es la la la, la la la
Oye, no me presiones
No me organices, no me razones, no me cuestiones
Oye, que tengo claro
Que la vida tampoco es la la la, la la la
Cómo voy a cambiar mi vida
Cómo quieres que cambie el alma
No te niego lo que me pidas
No te pido nada, ni te niego nada
Cómo voy a cambiar mi vida
Cómo quieres que cambie el alma
No te niego lo que me pidas
No te pido nada, ni te niego nada
Oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Que la vida tampoco es
Oh, oh oh, oh oh…
Cómo voy a cambiar mi vida
Cómo quieres que cambie el alma
No te niego lo que me pidas
No te pido nada, ni te niego nada
Cómo voy a cambiar mi vida
Cómo quieres que cambie el alma
No te niego lo que me pidas
No te pido nada, ni te niego nada
Oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Que la vida tampoco es
Oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Que la vida tampoco es la la la, la la la

domingo, junio 07, 2020

Sting - Englishman In New York

Sting - Englishman In New York

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If "manners make the man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If "manners make the man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York.


Un inglés en Nueva York
No bebo café, tomo té querida
Me gusta mi pan tostado por un lado
Y puedes escucharlo en mi acento cuando hablo
Soy un inglés en Nueva York

Mírame bajando la quinta avenida
Un bastón caminando aquí a mi lado
Lo llevo adonde quiera que vaya
Soy un inglés en Nueva York

Soy un extranjero
Un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York
Soy un extranjero
Soy un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York

Si “los modales hacen al hombre” como alguien dijo
Entonces él es héroe del día
Esto lleva a un hombre a sufrir ignorancia y sonreír
Sé tú mismo, no importa lo que digan

Soy un extranjero
Un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York
Soy un extranjero
Soy un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York

La modestia, la propiedad pueden conducir a la notoriedad
Podrías terminar arriba como el único
La amabilidad, la sobriedad son raros en esta sociedad
Por la noche una vela brilla más que el sol

Tener el control mas que combatir hacen un hombre
Tener el control mas que una licencia para un arma
Enfréntate a tus enemigos, evítalos cuando puedas
Un caballero andará pero nunca corre

Si “los modales hacen al hombre” como alguien dijo
Entonces él es el héroe del día
Esto lleva a un hombre a sufrir ignorancia y sonreír
Sé tú mismo, no importa lo que digan

Soy un extranjero
Un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York
Soy un extranjero
Soy un extranjero legal
Soy un inglés en Nueva York.

miércoles, junio 03, 2020

Marillion - No One Can

Marillion - No One Can
You landed in my life
Like a new and brighter light
That made all my past seem in shadow
I always used to believe
That beauty was skin deep
But I need a new word to describe you

And the time that it took to take down the wall
Was the time that it took for me to fall
Hopelessly weak

No one can take you away from me now
Don't worry if they take me away
No one can take you away from me now
Don't matter how long we have to wait

The days before you came
Were really all the same
A greyness I used to call freedom
Endless nights out with the boys
The boasting and the noise
To think that I ever believed them

No one can take you away from me now
Don't worry if they take me away
No one can take you away from me now
Don't matter how long we have to wait

I don't care what they think
You're all I believe in
I carry you here
And there's something of you
In everything I love

No one can take you away from me now
Don't worry if they take me away
No one can take you away from me now
Don't matter how long we have to wait

lunes, junio 01, 2020

TRIANA- TU FRIALDAD

TRIANA- TU FRIALDAD

Cada noche mi vida es para tí
como un juego cualquiera
y nada más,
porque a mí me atormenta
en el alma
tu frialdad.

Yo quisiera saber si tu alma
es igual
a la de cualquier mujer
porque a mí me atormenta
en el alma
tu frialdad

Y sueño con gran pasión
que vives para mí
como yo vivo niña
por ti.