jueves, mayo 25, 2023

MARI TRINI -ÉCHAME A MÍ LA CULPA

 

MARI TRINI -ÉCHAME A MÍ LA CULPA

"ÉCHAME A MÍ LA CULPA" (letra de la canción) Sabes mejor que nadie que me fallaste, que lo que prometiste se te olvidó. Sabes a ciencia cierta que me engañaste aunque nadie te amara igual que yo. Llena estoy de razones para despreciarte y sin embargo quiero que seas feliz. Que allá en el otro mundo en vez de infierno encuentres gloria y que una nube de tu memoria me borre a mí. Que allá en el otro mundo en vez de infierno encuentres gloria y que una nube de tu memoria me borre a mí. Dile al que te pregunte que no te quise, dile que te engañaba, que fui lo peor. Échame a mí la culpa de lo que pase, cúbrete tú la espalda con mi dolor. Que allá en el otro mundo en vez de infierno encuentres gloria y que una nube de tu memoria me borre a mí...

lunes, mayo 15, 2023

Camilo Sesto - Miénteme

Camilo Sesto - Miénteme
Miénteme
Camilo Sesto
Has llegado tarde a casa
Y te he visto muy feliz
Me has mentido y me he callado
Porque sé que es mejor dejarlo así.
Es mejor no decir nada
Si no hay nada que decir
La verdad es necesaria
Si se trata de vivir.
Miénteme
Porque solo así me harás saber
Que aún nos podremos entender.
Miénteme
Si tus ojos dicen la verdad
Miénteme.
Hace tiempo que ocultamos
Cada uno su otro yo
Hace tiempo que fingimos por no hablar
Cuando hacemos el amor.
La mentira nos ha unido
Y la aceptamos los dos
Cualquier cosa que es imposible
Antes que…
Miénteme
Porque solo así me harás saber
Que aún nos podremos entender.
Miénteme
Que tus ojos dicen la verdad
Miénteme.
Miénteme
Porque solo así me harás saber
Que aún nos podremos entender.
Miénteme
Que tus ojos dicen la verdad
Miénteme.
Autores de la canción: HERRERO ARAUJO HONORIO / ESCOLAR GREGORIO / SEIJAS SESA JAIME
Letra de Miénteme

lunes, mayo 08, 2023

The Killers - Here With Me

 


Letra en español de la canción de The Killers, Here with me (letra traducida)

Las ruedas están girando,
recuerdo cuando eras mía,
ahora, solo por alcanzarte,
nena, haría cola,
pero hay otro mundo,
estás disfrutando de la vida esta noche,
y hay otro corazón,
que se está desvaneciendo en la luz.

No quiero tu foto en mi teléfono,
te quiero aquí conmigo,
no quiero tu recuerdo en mi cabeza, no,
te quiero aquí conmigo.

Pasé (gasté) el verano
tumbado al sol,
el tiempo parece moverse tan lentamente,
cuando te dedicas a vivir la vida (take life as it comes...)
-cuando te dedicas a vivir la vida-
quizás simplemente éramos demasiado jóvenes
-quizás simplemente éramos demasiado jóvenes-.

Tu cuerpo estaba moreno y tu pelo era largo,
me disparaste una sonrisa y mis preocupaciones se fueron,
me estoy enamorando aunque mi alma estaba asustada.

Tú dijiste: "vamos cariño, estará bien"
debería haber sido un tonto hasta el amargo desenlace,
ahora me agarro a la esperanza de tenerte de vuelta,
regatearía y pelearía (bargain),
pero hay otro mundo en el que esta noche tú estás viviendo.

No quiero tu foto en mi teléfono,
te quiero aquí conmigo,
no quiero tu recuerdo en mi cabeza, no,
te quiero aquí conmigo.

Pero te vi en un restaurante, el otro día,
y en lugar de andar hacia ti,
salí corriendo y sigo esperándote,
a que te pases por aquí, te pases por aquí y digas:

No quiero tu foto en mi teléfono,
te quiero aquí conmigo,
no quiero tu recuerdo en mi cabeza, no,
te quiero aquí conmigo.

The Killers - Here with me - Aquí conmigo