When a man loves a woman
can't keep his mind on nothin' else
he'd trade the world
for a good thing he's found
if she is bad, he can't see it
she can do no wrong
turn his back on his best friend
if he puts her down
When a man loves a woman
spend his very last dime
trying to hold on to what he needs
he'd give up all his comforts
and sleep out in the rain
if she said that's the way
it ought to be
When a man loves a woman
i give you everything i've got (yeah)
trying to hold on
to your precious love
baby please don't treat me bad
When a man loves a woman
deep down in his soul
she can bring him such misery
if she is playing him for a fool
he's the last one to know
loving eyes can never see
Yes when a man loves a woman
i now exactly how he feels
'cause baby, baby, baby
i am a man
when a man loves a woman
Cuando un hombre ama a una mujer
Su mente no puede estar en nada más
Él daría el mundo
Por una cosa buena que encontró
Si ella es mala, él no lo puede ver
Ella no puede hacer nada malo
Le daría la espalda a su mejor amigo
Si hablara mal de ella.
Cuando un hombre ama a una mujer
Gasta hasta el último centavo
Intentando retener lo que necesita
El renunciaría a todos sus comodidades
Y dormiría afuera en la lluvia
Si ella dijera que ese es el camino
Que debe tomar.
Cuando un hombre ama a una mujer
Le daría todo lo que poseo
Intentando retener
Su precioso amor
Nena por favor no me trates mal
Cuando un hombre ama a una mujer
En el fondo de su alma
Ella puede traer tal sufrimiento
Si ella juega con él como con un tonto
Él es el ultimo en saberlo
Los ojos del amor nunca pueden ver.
Si cuando un hombre ama a una mujer
Pues nena, nena, nena
Yo soy un hombre
Cuando un hombre ama a una mujer
Cuando un hombre ama a una mujer
Cuando un hombre ama a una mujer
Cuando un hombre ama a una mujer
Cuando un hombre
Cuando un hombre
Cuando un hombre ama a una mujerYo sé exactamente cómo se siente
La luna se levanta tiento a tiento,
suenan sones, palomas y quejas.
Un manto de cristal al firmamento,
¡ay! Suspiros que la noche deja.
Soledades, rezos y “gemíos” campanillas,
trinos la pena; “soleá” ébria da poderío, aromas de jazmín y azucenas.
Quejío... Son las aires de la alameda, hay un lucero “escondío”,
amaneceres surcan las estrellas. Quejío....
Alborea dentellada de seda.
No niego que te he “qerío”, ¡ay! Alameda, ¡ay! Alameda.
La luna clara se tiñe de negro, de repente se hizo un silencio.
Súplicas, temblores y requiebros, ¡ay! susurros cercos de incienso.
Soledades, rezos y “gemíos” campanillas,
trinos la pena “soleá” ébria da poderío aromas de jazmín y azucenas.
Bee gees en Grease I saw my problems and i'll see the light we got a lovin' thing, we gotta feed it right there ain't no danger we can go too far we start believin' now that we can be who we are - grease is the word They think our love is just a growin' pain why don't they understand? it's just a cryin' shame their lips are lyin', only real is real we stop the fight right now, we got to be what we feel - grease is the word
(grease is the word, is the word that you heard) it's got a groove, it's got a meaning grease is the time, is the place, is the motion grease is the way we are feeling We take the pressure, and we throw away conventionality, belongs to yesterday there is a chance that we can make it so far we start believin' now that we can be who we are - grease is the word This is a life of illusion, a life of control mixed with confusion - what're we doin' here? We take the pressure, and we throw away conventionality, belongs to yesterday there is a chance that we can make it so far we start believin' now that we can be who we are - grease is the word (grease is the word, is the word, is the word)
He visto mis problemas y lo tengo claro
tenemos amor y tenemos que alimentarlo.
No hay peligro,
podemos llegar muy lejos
si nos damos cuenta de que podemos ser lo que somos, esto es mundo.
Creen que nuestro amor sólo es cosa de adolescentes
¿por qué no lo entienden?
Es una verdadera lástima.
Hay muchas mentiras, sólo lo auténtico es auténtico
tenemos que empezar a luchar desde ahora y hacer lo que sentimos.
(ESTRIBILLO)
(Así es el mundo, el mundo que te han contado)
Tiene marcha
tiene sentido
Este es el momento
el lugar,
la emoción
Así es como nosotros lo vemos.
(Estrofa)
Cogemos la presión y pasamos de ella
los convencionalismos pertenecen al pasado
Existe la posibilidad de que lo consigamos
si nos damos cuenta de que podemos ser lo que somos, esto es mundo.
(ESTRIBILLO)
Esta es una vida de ilusiones, controlada
llena de confusión
¿que estamos haciendo aquí?
(Estrofa)
(ESTRIBILLO)
(Así es el mundo, así es el mundo, así es el mundo)
Moon and stars sit way up high
earth and trees beneath them lie
the wind blows fragrant lullaby
to cool the night for you and i
on the wing the birds fly free
leviathan tames angry sea
the flower waits for honeybee
the sunrise wakes new life in me.
(chorus)
And every hour of every day i'm learning more
the more i learn, the less i know about before
the less i know, the more i want to look around
digging deep for clues on higher ground...
The fishes swim while rivers run
thru fields to feast my eyes upon
intoxicated drinking from
the loving cup of burning sun
in dreams i'll crave familiar taste
of whispered rain on weary face
of kisses sweet and warm embrace
another time another place
(chorus)
And every hour of everyday i'm learning more
the more i learn, the less i know about before
the less i know, the more i want to look around
digging deep for clues on higher ground...
EL SUELO MÁS ALTO – UB40
La luna y las estrellas se posan en lo alto
La tierra y los árboles debajo de ellas se recuestan.
El viento sopla un fragante arrullo.
La fría noche para nosotros.
En las alas de las aves vuela libre.
Leviatán amansa el malhumorado océano.
Las flores esperan por las abejas mieleras.
El amanecer despierta una nueva vida en mi.
Coro:
Y cada hora y cada día, aprendo más
Lo más que aprendo, lo menos que sabía antes.
Lo menos que sé, lo más que quiero mirar alrededor.
Cavando profundo por pistas en el suelo más alto.
Los peces nadan mientras los ríos corren
Mis ojos sobre los campos para la fiesta
Intoxicado bebiendo de la amorosa copa del ardiente sol
En sueños voy a anhelar el sabor familiar
De la ventosa lluvia en el rostro cansado.
De dulces besos y los calurosos abrazos.
Otro tiempo, otro lugar.
Coro:
Y cada hora y cada día, aprendo más
Lo más que aprendo, lo menos que sabía antes.
Lo menos que sé, lo más que quiero mirar alrededor.
Cavando profundo por pistas en el suelo más alto.
Amiga mía, lo sé, sólo vives por él,
que lo sabe también, pero él no te ve
como yo, suplicarte a mi boca que diga
que me confesado entre copas
que es con tu piel con quien sueña de noche
y que enloqueces con cada botón que
te desabrochas pensando en su manos.
él no te ha visto temblar, esperando
una palabra, algún gesto un abrazo.
él no te ve como yo suspirando,
con los ojitos abiertos de par en par,
escucharme nombrarle.
!ay, amiga mía! lo sé y él también.
Amiga mía, no sé qué decir,
ni qué hacer para verte feliz.
ojala pudiera mandar en el alma o en la libertad,
que es lo que a él le hace falta,
llenarte los bolsillos de guerras ganadas,
de sueños e ilusiones renovadas.
yo quiero regalarte una poesía;
tú piensas que estoy dando las noticias.
Amiga mía, ojala algún día escuchando mi canción,
de pronto, entiendas que nunca quise fue contar tu historia
porque pudiera resultar conmovedora.
pero, perdona, amiga mía,
no es inteligencia mi sabiduría;
esta es mi manera de decir las cosas.
no es que sea mi trabajo, es que es mi idioma.
(coro): Amiga mía, princesa de un cuento infinito.
amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo.
amiga mía, a ver si uno de estos días,
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos,
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga.
Amiga mía, lo sé, sólo vives por él,
que lo sabe también, pero él no te ve
como yo, suplicarte a mi boca que diga
que me confesado entre copas
que es con tu piel con quien sueña de noche ...
Amiga mía, no sé qué decir,
ni qué hacer para verte feliz.
ójala pudiera mandar en el alma o en la libertad,
que es lo que a él le hace falta,
llenarte los bolsillos de guerras ganadas,
de sueños e ilusiones renovadas.
yo quiero regalarte una poesía;
tú piensas que estoy dando las noticias.
Amiga mía, princesa de un cuento infinito.
amiga mía, tan sólo prentendo que cuentes conmigo.
amiga mía, a ver si uno de estos días,
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos,
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga.
amiga mía...